1
00:00:01,835 --> 00:00:03,037
♪ MTV ♪
2
00:00:07,308 --> 00:00:09,776
අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි,
හරිද?
3
00:00:09,777 --> 00:00:11,879
අපි ඉදිරි ගමනක් සොයා ගත යුතුයි.
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,548
මම සම්බන්ධතාවය අගය කරමි
Dogans අතර
5
00:00:14,682 --> 00:00:18,186
සහ ලාසරෝස් ආපසු යයි
දශක තුනකට වැඩි කාලයක්.
6
00:00:18,286 --> 00:00:19,653
මම ඒක අගය කරනවා
එය පරිසර පද්ධතියකි
7
00:00:19,753 --> 00:00:22,323
උතුරු හා නැගෙනහිර ලන්ඩනය පුරා විහිදේ.
8
00:00:22,423 --> 00:00:27,794
අසංඛ්යාත සංකීර්ණය,
අන්තර් රඳා පවතින ආදායම් මාර්ග,
9
00:00:27,795 --> 00:00:32,266
එහි කඩා වැටීම
සමස්ත ප්රජාවන්ට බලපානු ඇත
10
00:00:32,366 --> 00:00:36,237
සහ වචනාර්ථයෙන් මිලියන ගණනක් වියදම්.
11
00:00:36,337 --> 00:00:38,372
මම කියන්නේ අපිට විතරක් නෙවෙයි. හරිද?
12
00:00:38,472 --> 00:00:39,707
නමුත් ඔබට, කොස්ටාස්, ඔව්?
13
00:00:39,807 --> 00:00:43,010
සහ ඔබ, Mehmet.
සහ ඔබේ පවුල්.
14
00:00:43,111 --> 00:00:47,715
ඇයි? නිසා
සමහර මෝඩ හරක් මස්
15
00:00:47,815 --> 00:00:51,318
ඒ - අපට හැකි බව
මෙතනම නිදාගන්න, ඔව්?
16
00:00:51,319 --> 00:00:52,586
දැන් හරි.
17
00:00:52,720 --> 00:00:56,724
අතට අත දීමක් සහ සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ.
18
00:00:58,058 --> 00:01:00,228
මම අතට අත දෙන්නම්.
19
00:01:01,162 --> 00:01:02,763
හරි හරී.
20
00:01:03,664 --> 00:01:06,434
සාමය උදෙසා...
21
00:01:06,567 --> 00:01:07,901
මමත් කරන්නම්.
22
00:01:08,001 --> 00:01:12,339
නමුත් සමාව? නැත.
23
00:01:12,340 --> 00:01:15,243
[ග්රීක භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
24
00:01:15,343 --> 00:01:19,280
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක
විදේශ භාෂාවලින්]
25
00:01:22,750 --> 00:01:25,453
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා කියන මගුල වචනයක්.
26
00:01:25,586 --> 00:01:28,122
අහ්, මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
ඔබ කියන්නේ
27
00:01:28,222 --> 00:01:30,723
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටී
සටන් විරාමයක් පිළිගන්නවාද?
28
00:01:30,724 --> 00:01:34,962
තනිකරම අතට අත දීමක් මත පදනම්ව
නමුත් සමාවක් නොමැතිව?
29
00:01:35,062 --> 00:01:37,397
මම අතට අත දෙන්නම්.
30
00:01:37,398 --> 00:01:40,268
හරි හරී. Mehmet?
31
00:01:40,401 --> 00:01:42,470
- ♪ ආතති සංගීතය
- [සුසුම් හෙළයි]
32
00:01:42,603 --> 00:01:44,704
මම අතට අත දෙන්නම්.
33
00:01:44,705 --> 00:01:46,807
[හැරී]
හරි. ඒක හොඳයි.
34
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
ඒක ආරම්භයක්, innit?
35
00:01:48,041 --> 00:01:51,011
ඒක හොඳයි.
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
36
00:01:54,882 --> 00:01:57,318
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
හරිද?
37
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
උහ්-හහ්.
38
00:01:59,620 --> 00:02:01,855
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
39
00:02:17,738 --> 00:02:19,173
[ගෑරුප්පු ගැසීම]
40
00:02:27,047 --> 00:02:28,849
අපි කොහෙද?
41
00:02:28,982 --> 00:02:30,818
ඔවුන් අතට අත දීමට එකඟ වී ඇත.
42
00:02:30,918 --> 00:02:32,186
හ්ම්.
43
00:02:33,787 --> 00:02:35,122
සමාවක් නැද්ද?
44
00:02:35,223 --> 00:02:37,024
නැත.
45
00:02:37,124 --> 00:02:38,726
හොඳයි...
46
00:02:40,194 --> 00:02:41,829
...ඔබේ බඩවැල ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
47
00:02:41,929 --> 00:02:43,163
අවංකවම?
48
00:02:43,264 --> 00:02:45,833
එය ටිකක් බව
ඇලෙන සුළු ප්ලාස්ටර්, ඉන්ට්?
49
00:02:45,933 --> 00:02:49,169
අන්තිම සමහර විට පහ,
හොඳම මාස හයක්.
50
00:02:49,303 --> 00:02:52,806
එවිට ඔවුන් පයින් ගසනු ඇත
අපි පටන් ගත්ත තැනින් ආපහු එනවා.
51
00:02:52,906 --> 00:02:54,575
සමහර විට වඩාත් නරක ය.
52
00:02:56,510 --> 00:02:59,547
Dogans ඇතුලේ මගේ මූලාශ්රය
මට ඒක කියනවා, අහ්,
53
00:02:59,647 --> 00:03:02,182
Mehmet skimming කර ඇත
ඉහලින්.
54
00:03:02,283 --> 00:03:04,852
ඒවගේම ඒක තවත් අපුරු දසුනක්
ග්රෑන්ඩ් දෙක තුනකට වඩා
55
00:03:04,952 --> 00:03:06,619
එහෙන් මෙහෙන්.
56
00:03:06,620 --> 00:03:11,325
සහ එය කොස්ටාස් බව හැරෙනවා
දඟකාර කොල්ලෙක් වෙලා.
57
00:03:11,425 --> 00:03:15,028
හැමදාම එකයි,
ඕනෑම පළතුරු වත්තක.
58
00:03:16,196 --> 00:03:18,631
ඔබ ගස් සිටුවන්න.
59
00:03:18,632 --> 00:03:21,001
ගස් උසට වැඩෙයි.
60
00:03:21,101 --> 00:03:25,539
එවිට, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔවුන් විකෘති වීමට පටන් ගනී,
61
00:03:25,639 --> 00:03:27,507
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
62
00:03:27,508 --> 00:03:30,310
ඇපල් කුණු වීමට පටන් ගනී.
63
00:03:30,311 --> 00:03:35,449
ඒ, හැරී, මගේ පුතා,
කප්පාදු කාලය වේ.
64
00:03:39,353 --> 00:03:40,888
කමක් නැහැ.
65
00:03:41,154 --> 00:03:43,357
♪
66
00:03:46,126 --> 00:03:47,428
[දත් උරා බොයි]
67
00:03:48,662 --> 00:03:49,897
[කෙල]
68
00:04:04,111 --> 00:04:06,947
♪
69
00:04:17,090 --> 00:04:19,593
හරි. සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
70
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
71
00:04:27,901 --> 00:04:32,473
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]
72
00:04:35,743 --> 00:04:37,210
[මෘදු ලෙස] මගුලක්.
73
00:04:46,019 --> 00:04:47,321
[කෙඳිරිගාමින්] පෝල්.
74
00:04:47,455 --> 00:04:48,489
ඔව්, කොන්රාඩ්.
75
00:04:48,589 --> 00:04:50,991
පිරිමි ළමයින්ව හැක්නි වෙත ගෙන යන්න.
76
00:04:51,892 --> 00:04:54,060
I's තිත් කරන්න, T's හරස් කරන්න.
77
00:04:54,061 --> 00:04:56,563
[උඹලා]
හැරී.
78
00:04:56,564 --> 00:04:59,132
මෝල්ටීස් අමතන්න.
79
00:04:59,266 --> 00:05:01,835
අඩුවක් තියෙනවා කියන්න
දුඹුරු මත වෙළෙඳපොළ තුළ.
80
00:05:01,935 --> 00:05:04,838
ඔවුන්ට පැය 24 ක් ඇත
යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
81
00:05:04,972 --> 00:05:06,906
ආ... ඔව්.
82
00:05:06,907 --> 00:05:10,778
[ගැඹුරු, හුස්ම හිරවීම]
83
00:05:10,878 --> 00:05:12,613
හහ්.
84
00:05:12,713 --> 00:05:14,314
අවුරුදු තිහක්.
85
00:05:14,448 --> 00:05:20,020
හැම මගුලම ගැන හිතනකොට
තුර්කි ප්රීතිය මට කන්න සිදු විය ...
86
00:05:20,120 --> 00:05:21,822
[ගැස්ම]
87
00:05:21,922 --> 00:05:23,657
තෝ ගණිකාවක්, ඔයා.
88
00:05:23,757 --> 00:05:25,258
ඔබ.
89
00:05:29,497 --> 00:05:30,964
කමක් නැහැ.
90
00:05:31,064 --> 00:05:33,166
පැය විසිහතරයි. හ්ම්?
91
00:05:34,668 --> 00:05:37,838
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්"
Fontaines D.C. ♪ විසිනි
92
00:05:37,938 --> 00:05:40,040
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
93
00:05:41,975 --> 00:05:44,077
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
94
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්යයි ♪
95
00:05:46,447 --> 00:05:49,149
♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්යයි,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි ♪
96
00:05:49,249 --> 00:05:51,818
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය ♪ප්රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්
97
00:05:51,819 --> 00:05:53,986
♪ මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්යයි,
මට එයට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි ♪
98
00:05:53,987 --> 00:05:56,390
♪ මට ස්කන්ධයකට යාමට අවශ්යයි
සහ එය ♪ට දමන්න
99
00:05:56,490 --> 00:05:59,326
♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A පන්තියකට වඩා, innit? ♪
100
00:05:59,427 --> 00:06:01,161
♪ මට විකටයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
සමාව ඉල්ලන අය ♪
101
00:06:01,261 --> 00:06:03,531
♪ ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
එහි පන්තියක් ගැනීමට ♪
102
00:06:03,631 --> 00:06:05,999
♪ මට දුරකථනය බයිට් කිරීමට අවශ්යයි,
මට ස්වරය ♪ට ලේ ගැලීමට අවශ්යයි
103
00:06:06,099 --> 00:06:08,835
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනිව, තනිව, තනිව ♪
104
00:06:08,836 --> 00:06:11,371
♪ මට මෝරා පටු කිරීමට අවශ්යයි
♪ගාල් කිරීමට කොහේ හරි මාව සොයා ගන්න
105
00:06:11,472 --> 00:06:13,373
♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි ♪
106
00:06:13,474 --> 00:06:16,043
♪ තරු කිහිපයක් ගැන
එය සාමයක් සේ දැනෙන්න ♪
107
00:06:16,176 --> 00:06:17,377
♪ ආකාරයකට ♪
108
00:06:17,478 --> 00:06:18,978
♪ අනුපූරක වටයක් ♪
109
00:06:18,979 --> 00:06:21,013
♪ තාරකා මණ්ඩලය
එහි පෙරළියක් ලැබුණා ♪
110
00:06:21,014 --> 00:06:23,250
♪ GPO සඳහා
සහ එහි ඇති සියලුම පහර ♪
111
00:06:23,350 --> 00:06:27,721
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
112
00:06:28,622 --> 00:06:32,693
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
113
00:06:33,627 --> 00:06:38,499
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
114
00:06:40,534 --> 00:06:42,168
[ස්පන්දන සමාජ සංගීත වාදනය]
115
00:06:42,169 --> 00:06:44,271
නෑ ඒක තමයි බන්.
මම - මම උයලා.
116
00:06:44,404 --> 00:06:45,439
තවම නැහැ, ඔබ නැහැ.
117
00:06:45,573 --> 00:06:47,107
අපට දෛවය සමඟ දිනයක් තිබේ.
118
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
සහ බෙතානි සහ ඇලෙක්සිස්,
සහ, ඔහ්, සාරා.
119
00:06:50,377 --> 00:06:52,379
- ඔහ්, හලෝ.
- T-T-Taxi!
120
00:06:52,480 --> 00:06:54,782
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද ඇත්ත මගුල? ස්ටීවර්ස්.
121
00:06:54,882 --> 00:06:56,116
ස්ටීවර්ස්, ඔබ ශිෂ්ණය.
122
00:06:56,216 --> 00:06:58,251
මින්ක්, කිංස්ටර්. මොනවාද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
123
00:06:58,351 --> 00:06:59,419
[එඩී]
ස්ටීවර්ස්, එන්න.
124
00:06:59,520 --> 00:07:00,420
[ඇල්ෆි]
ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
125
00:07:00,521 --> 00:07:01,789
කොහෙවත් නැහැ.
126
00:07:01,889 --> 00:07:03,423
හැරිගන් දන්නවා පිපිරෙන තැනක්.
අප සමඟ රෝල් කරන්න.
127
00:07:03,557 --> 00:07:04,725
- නෑ, ඔයා හොඳින්.
- [ටොමී] එන්න, අපි පෙරළමු.
128
00:07:04,825 --> 00:07:07,227
- අපි පෙරළෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
129
00:07:07,327 --> 00:07:08,861
මගුලක් නිසා.
130
00:07:08,862 --> 00:07:10,229
- මගුලට ආදරෙයි.
- මුලින්ම මම.
131
00:07:10,230 --> 00:07:11,599
කාන්තාවන් පළමුව.
132
00:07:11,699 --> 00:07:13,133
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
133
00:07:14,367 --> 00:07:16,269
♪
134
00:07:17,104 --> 00:07:18,370
මෙන්න ඔබ,
ඔබේ schnoz එය ලබා ගන්න.
135
00:07:18,371 --> 00:07:19,371
[ආශ්වාස කරයි]
136
00:07:19,372 --> 00:07:20,641
- [සිනාසෙයි]
- [කැමරා ක්ලික්]
137
00:07:20,774 --> 00:07:22,910
- ඔයා කරන්නේ මගුලද?
- ඓතිහාසික මොහොත.
138
00:07:23,010 --> 00:07:26,413
එඩී හැරිගන් සහ
ටොමී ස්ටීවන්සන් එකම කැබ් රථයේ.
139
00:07:26,514 --> 00:07:27,915
- ඔවුන්ගේ තාත්තලා මොනවා කියයිද?
- [සිනාසෙයි]
140
00:07:28,015 --> 00:07:30,984
එක්ක ඉන්නවා වගේ
ක්රේ නිවුන් දරුවන්. මොන මගුලක්ද?
141
00:07:32,219 --> 00:07:35,122
[ටොමී සිනහවෙන්]
142
00:07:35,889 --> 00:07:37,891
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
143
00:07:39,092 --> 00:07:40,494
ක්රේස්ලාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
144
00:07:41,529 --> 00:07:42,796
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
145
00:07:42,896 --> 00:07:44,230
ඔහ්.
146
00:07:44,231 --> 00:07:46,199
එය මගේ අලුත් දුරකථනය විය.
147
00:07:47,568 --> 00:07:48,769
මෙතන.
148
00:07:48,869 --> 00:07:50,437
එයින් ඔබේ ඇස් වියළා ගන්න.
149
00:07:50,538 --> 00:07:54,508
මෙය ඔබට අලුත් එකක් ලබා ගත යුතුය,
වඩා හොඳ එකක්. බෂ්.
150
00:07:55,275 --> 00:07:57,477
මම කොඩි ගහනවා.
අපිට බම්ප් එකක් දෙනවද?
151
00:07:57,578 --> 00:07:59,647
එන්න එහෙනම්.
අපට අවශ්ය ශක්තිය මෙයයි!
152
00:07:59,780 --> 00:08:01,348
[ආශ්වාස කරයි]
153
00:08:01,481 --> 00:08:04,584
♪ "ෆයර්ස්ටාර්ටර්" ද ප්රොඩිජි විසින් ♪
154
00:08:04,585 --> 00:08:05,986
[සුවඳ]
155
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
අපි එලියට ආවා යාලුවනේ.
156
00:08:07,755 --> 00:08:11,625
ඔව්. මගේ තාත්තා මාව පණපිටින් සම කරනවා
එයා දන්නවා නම් මම ඔයා එක්ක එළියේ ඉන්නවා කියලා.
157
00:08:11,725 --> 00:08:13,326
මගේ තාත්තා කරදර කරන්නේ නැහැ
මාව පණපිටින් හලනවා.
158
00:08:13,426 --> 00:08:14,795
එයා මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
159
00:08:14,895 --> 00:08:17,497
එඩී හැරිගන්.
මම Valjon ගේ ලැයිස්තුවේ සිටිමි.
160
00:08:17,598 --> 00:08:19,232
එතන ගැන විතරයි.
161
00:08:19,332 --> 00:08:21,368
ඔව්, ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයාට විතරයි ලැබුනේ කියලා
ප්ලස් එක, එඩී.
162
00:08:21,501 --> 00:08:24,838
හොඳයි, දැන් ... එය ප්ලස් තුනයි.
163
00:08:24,972 --> 00:08:26,939
අපි එය ලබා ගනිමු!
විශාල සහ භාර!
164
00:08:26,940 --> 00:08:28,876
හරි මගේ පැටියෝ. කොහොමද ඔයාට
යනවාද? ඔයා හොඳින්ද?
165
00:08:29,009 --> 00:08:31,779
මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්.
ඔයා මොනවද බලන්නේ? හහ්?
166
00:08:32,312 --> 00:08:33,681
හූ! දඩබ්බර එකක්.
167
00:08:33,814 --> 00:08:36,216
- ඔහ්, ඒක බලන්න!
- [දම්වැල් රැට්ල්]
168
00:08:36,316 --> 00:08:37,851
මගුලක්. එය පොම්ප කරන්න.
ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න.
169
00:08:37,985 --> 00:08:39,619
- මගුලක්!
- හරි සර්.
170
00:08:39,620 --> 00:08:42,322
♪ හේයි, හේයි ♪
171
00:08:44,725 --> 00:08:46,193
♪
172
00:08:46,293 --> 00:08:48,428
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
173
00:08:53,100 --> 00:08:56,236
වැල්ජොන්. මේ මගේ මිතුරා, ටොමී.
174
00:08:56,336 --> 00:09:00,340
♪ ගැටළු ආරම්භය,
punkin' instigator... ♪
175
00:09:00,440 --> 00:09:02,474
ඔබ කිව්වේ එකක් මිස තුනක් නොවේ.
176
00:09:02,475 --> 00:09:05,378
මගේ කණ්ඩායම, මිතුරා? මස්කටියර් හතරක්.
177
00:09:05,478 --> 00:09:07,881
සැමට එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක්,
හරි කොල්ලෝ?
178
00:09:07,981 --> 00:09:12,953
♪ මම ගිනි අවුලුවන්නෙක්,
twisted fire starter ♪
179
00:09:13,887 --> 00:09:15,022
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
180
00:09:15,122 --> 00:09:16,724
අහන්න, එඩී.
මට ඇති.
181
00:09:16,824 --> 00:09:18,191
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
182
00:09:18,291 --> 00:09:20,560
- මම ගෙදර යනවා.
- නෑ, එන්න.
183
00:09:20,661 --> 00:09:22,361
- [ගොරවයි]
- ♪ හේයි, හේයි ♪
184
00:09:22,362 --> 00:09:23,696
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
185
00:09:23,697 --> 00:09:26,634
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
ඔබ ටිකක් තෙත් බව පෙනේ.
186
00:09:27,835 --> 00:09:32,371
ඔව්. මම ටිකක් තෙත් වෙලා වගේ.
ඔව්, ඒක අල්ලගන්න, බොගල්.
187
00:09:32,372 --> 00:09:34,041
♪ මම ඔබ වෛර කළ බැල්ලිය ♪
188
00:09:34,141 --> 00:09:36,777
♪ අපිරිසිදු තෘෂ්ණාව ♪
189
00:09:36,877 --> 00:09:38,578
♪ ඔව් ♪
190
00:09:38,679 --> 00:09:40,847
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ටිකක් තෙත් වෙලා, ඔයා?
191
00:09:40,848 --> 00:09:43,050
ඔහ්! ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න.
අපි පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා විතරයි.
192
00:09:43,150 --> 00:09:44,684
විනෝදය ඉවරයි, දැන් මගුලක්.
193
00:09:44,685 --> 00:09:46,719
♪ හේයි, හේයි ♪
194
00:09:46,720 --> 00:09:48,421
♪ මම ගිනි අවුලුවන්නෙක් ♪
195
00:09:48,521 --> 00:09:49,957
♪ Twisted fire starter ♪
196
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
- ♪ හේයි, හේයි ♪
- [ගොරවයි]
197
00:09:53,493 --> 00:09:54,526
♪ ඔබ ගිනි ඇවිළන්නා... ♪
198
00:09:54,527 --> 00:09:56,630
කෝ දැන් ඔයාගේ තලය, පැටියෝ?
199
00:09:58,498 --> 00:09:59,900
♪ හේයි, හේයි ♪
200
00:10:00,000 --> 00:10:01,268
ජේසු, එඩී. මාව මගුලන්න!
201
00:10:01,368 --> 00:10:04,237
ඊලගට කෙලවන්නේ කවුද?
හහ්? එන්න චූටි.
202
00:10:04,337 --> 00:10:05,572
ඔයාට ටිකක් ඕනද? ඉදිරියට එන්න!
203
00:10:05,673 --> 00:10:09,977
[ගැස්ම] මගුලක්.
204
00:10:12,780 --> 00:10:14,314
[ගොරවන]
205
00:10:17,050 --> 00:10:18,384
- මගුලට යන්න.
- දැන් ලේසියි අයියේ.
206
00:10:18,385 --> 00:10:20,220
[කෑගසමින්]
207
00:10:22,589 --> 00:10:24,291
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
208
00:10:24,391 --> 00:10:26,092
චලනය කරන්න!
209
00:10:26,093 --> 00:10:27,494
හේයි!
210
00:10:27,795 --> 00:10:29,763
♪
211
00:10:29,863 --> 00:10:32,299
චලනය කරන්න! නවත්වන්න!
212
00:10:32,432 --> 00:10:34,267
- චලනය කරන්න!
- හේයි!
213
00:10:34,367 --> 00:10:35,502
හේයි, බහින්න!
214
00:10:35,602 --> 00:10:37,337
♪ හේයි, හේයි ♪
215
00:10:37,470 --> 00:10:39,506
♪ මම ස්වයං-ප්රේරිතයා ♪
216
00:10:39,639 --> 00:10:41,240
♪ Mind detonator ♪
217
00:10:41,241 --> 00:10:43,476
♪ ඔව් ♪
218
00:10:43,576 --> 00:10:45,945
♪ ආසාදිතයා මමයි ♪
219
00:10:45,946 --> 00:10:47,279
♪ Twisted animator ♪
220
00:10:47,280 --> 00:10:50,150
♪ හේයි, හේයි... ♪
221
00:10:50,283 --> 00:10:52,720
[දුම්රිය පීලිවල ගැස්ම]
222
00:10:54,922 --> 00:10:56,690
[හුස්ම ගැනීම]
223
00:11:01,795 --> 00:11:04,898
[පසුකරගෙන යන සයිරන් වැලපීම]
224
00:11:09,903 --> 00:11:11,604
[එඩී] ටොමී?
225
00:11:12,472 --> 00:11:14,007
[සිනාසෙයි]
226
00:11:14,107 --> 00:11:16,543
මෙතනින් යන්න.
227
00:11:19,146 --> 00:11:21,048
ඔයා කොහෙද ගියේ?
228
00:11:21,148 --> 00:11:23,016
[හුස්ම ගැනීම]
මෙන්න.
229
00:11:23,150 --> 00:11:25,484
කෝ බන්
ඔයා හිතුවද මම පැනලා ගියා කියලා
230
00:11:25,485 --> 00:11:27,721
හොඳයි, ඔබම ජරාවට පත් නොවන්න.
231
00:11:31,424 --> 00:11:32,659
[පිහිය විදින]
232
00:11:32,760 --> 00:11:34,327
ඔයා ඇත්තටම කෙලෙව්වා
ඒක නැග්ගා නේද?
233
00:11:34,427 --> 00:11:36,897
ඔහු දියත් කර අත තැබුවේය
ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ.
234
00:11:37,030 --> 00:11:38,598
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ටිකක් ලැබෙනු ඇත.
235
00:11:43,303 --> 00:11:45,438
ඔයා පිස්සු කට්ටඩියෙක්, එඩී.
236
00:11:50,710 --> 00:11:54,581
[සිනාසෙයි] එන්න පුතේ.
237
00:11:54,714 --> 00:11:56,616
අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු.
238
00:11:57,450 --> 00:11:58,551
[බල්ලා බුරයි]
239
00:11:58,651 --> 00:12:00,754
[කොන්රාඩ් කෙඳිරිගාමින්, නහයෙන්]
240
00:12:12,332 --> 00:12:13,767
[හුස්ම පිට කරයි]
241
00:12:19,072 --> 00:12:20,841
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
242
00:12:21,674 --> 00:12:23,010
[කොන්රාඩ් ස්නයිෆල්]
243
00:12:26,146 --> 00:12:27,214
[ටොම්]
උදේ, සර්.
244
00:12:27,314 --> 00:12:28,448
ටොම්
245
00:12:31,451 --> 00:12:33,020
ඉදිරියට එන්න.
[දිව ක්ලික් කිරීම]
246
00:12:35,688 --> 00:12:37,090
[තාරාවන් quacking]
247
00:12:37,190 --> 00:12:38,258
උදේ, සර්.
248
00:12:38,358 --> 00:12:39,759
අරෆ්.
249
00:13:03,851 --> 00:13:06,086
- [දොර වැසෙයි]
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
250
00:13:06,186 --> 00:13:07,855
ගෙදර කවුරුහරි?
251
00:13:12,725 --> 00:13:13,926
ආචී.
252
00:13:13,927 --> 00:13:15,195
උදේ, මේව්.
253
00:13:15,295 --> 00:13:17,797
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
254
00:13:17,898 --> 00:13:22,435
ආහ් නෑ. ඒ පීට්,
මගේ සහෝදරයා, සති කිහිපයකට පෙර.
255
00:13:22,535 --> 00:13:24,137
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඒ ඔබයි,
256
00:13:24,271 --> 00:13:26,173
මොකද කොන්රාඩ් මගේ ළඟට ආවා
එවිට ඔහු, "මේව්,
257
00:13:26,273 --> 00:13:28,274
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
ආචී මැරිලා.."
258
00:13:28,275 --> 00:13:30,477
ඔයා දන්නවනේ එයා හිටියේ ටිකක් විතර.
259
00:13:30,577 --> 00:13:32,778
ඔබ ඔහුගේ පැරණිතම මිතුරා ය.
260
00:13:32,779 --> 00:13:34,514
මොකක්ද...
261
00:13:34,614 --> 00:13:37,650
අපොයි නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, මම වැරදියි.
262
00:13:37,750 --> 00:13:39,751
නැහැ, මම වැරදියි.
ඒ වෙන කෙනෙක්.
263
00:13:39,752 --> 00:13:41,821
හොඳයි, එන්න, මචන්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
264
00:13:41,955 --> 00:13:45,658
හොඳයි, Conrad Bat-Signal එක දැම්මා
නැඟිට, ඉතින් මම දුවගෙන ආවා.
265
00:13:48,061 --> 00:13:49,329
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
266
00:13:49,429 --> 00:13:53,000
ඔහු ගඟ අසල,
සුපුරුදු පරිදි.
267
00:13:53,100 --> 00:13:57,537
ඔබට ඔබේ ළිඳ අවශ්ය වේ.
එතන පල්ලෙහා බොගයි.
268
00:14:00,874 --> 00:14:03,510
ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි.
269
00:14:04,311 --> 00:14:06,713
ඔයා මැරිලා කියලා දිවුරන්න තිබුණා.
270
00:14:11,184 --> 00:14:13,086
[සිනාසෙයි]
271
00:14:22,229 --> 00:14:23,830
කිසියම් සතුටක්?
272
00:14:26,366 --> 00:14:28,535
ඒ මගේ ළිඳද ආචී?
273
00:14:28,635 --> 00:14:31,538
ටොමී මාමා නිතරම කියනවා,
"ඔවුන් හපන්නේ නැත්නම්,
274
00:14:31,638 --> 00:14:35,307
ටිකක් ඇවිදින්න. මාළු පොටෝ යනවා
කම්මුල් ගමනක් සඳහා."
275
00:14:35,308 --> 00:14:40,380
මෙය මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීම,
Whelk මසුන් ඇල්ලීම නොවේ, ආචී.
276
00:14:41,848 --> 00:14:47,087
ලොම් වලින් සාදන ලද කෘතිම ආකර්ෂණයක්,
අශ්ව හිසකෙස්, පිහාටු,
277
00:14:47,187 --> 00:14:49,556
කුඩා අපෘෂ්ඨවංශීන් අනුකරණය කිරීම
278
00:14:49,689 --> 00:14:56,063
රැවටීමට, බම්බු,
ඔබේ ගොදුර වසා දමන්න.
279
00:14:56,163 --> 00:14:57,864
එතකොට ටිකක් ඔයා වගේ..
කොන්රාඩ්.
280
00:14:57,965 --> 00:15:02,735
[සරදම්]
රෝද? ඒක තමයි දඩයම් කිරීම.
281
00:15:03,670 --> 00:15:06,306
ඔබට ඔහුව මතකද?
ටොමී මාමා?
282
00:15:08,208 --> 00:15:11,377
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ
ටොමී මාමා දැන්? [සිනාසෙයි]
283
00:15:11,378 --> 00:15:14,581
ඔහු මට මාළු අල්ලන්න ඉගැන්නුවා
රීජන්ට් ඇල මත.
284
00:15:14,681 --> 00:15:16,883
වයස අවුරුදු නවයයි.
285
00:15:16,984 --> 00:15:19,919
මට ලේ ගැටය පෙන්නුවා,
නිය ගැටය.
286
00:15:20,020 --> 00:15:23,590
ඊට පස්සේ එයා අදින්න හැදුවා
මගේ කොට කලිසම පහත් කර මගේ කුකුළා අල්ලා ගන්න.
287
00:15:23,690 --> 00:15:26,093
හොඳයි, ඒක ටිකක්
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.
288
00:15:26,193 --> 00:15:28,095
කවදාවත් මගේ කුකුළා අල්ලන්න හැදුවේ නෑ.
289
00:15:28,195 --> 00:15:31,331
ඒ ඔබ සිටි නිසාය
මම තරම් කවදාවත් ලස්සන නැහැ, ආචී.
290
00:15:31,431 --> 00:15:34,267
මම කවදාවත් ටොමී මාමාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නොවන එකක් විය.
291
00:15:34,367 --> 00:15:37,036
ඔහු දඩයක්කාරයෙක් බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
292
00:15:37,037 --> 00:15:39,072
- [තාරාවන් quacking]
- [පියාපත් සෙලවීම]
293
00:15:41,341 --> 00:15:42,609
හ්ම්.
294
00:15:42,709 --> 00:15:44,743
ඒක මහ මාර වැඩක්
මාළු ගොඩක් නැති නිසා.
295
00:15:44,744 --> 00:15:46,079
ඔව්, මම එකඟයි.
296
00:15:46,179 --> 00:15:47,614
ඒක ටිකක් කලකිරීමක්.
297
00:15:47,714 --> 00:15:51,618
නමුත් මහත්මයෙක් කවදාවත් ලුණු වත් කරන්නේ නැහැ
තුවාලය තුලට. [සරදම්]
298
00:15:53,586 --> 00:15:55,122
නිවුන් දරුවන් සමඟ අපි කොහෙද?
299
00:15:55,222 --> 00:15:57,790
ඇනහිටීම. නීතිඥවරු
ඒක අඟලක් මාරු කරන්න බෑ.
300
00:15:57,890 --> 00:16:00,426
හහ්. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
දන්නා නීතිඥයෙක්
301
00:16:00,427 --> 00:16:01,893
කතා කිරීමට අකමැති වූ
තවත් නීතිඥයෙකුට
302
00:16:01,894 --> 00:16:03,763
ඔහු ඔරලෝසුවේ සිටින විට?
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
303
00:16:03,863 --> 00:16:05,932
[ගොරවන] ඔවුන්ට 80% පිරිනමන්න
304
00:16:06,033 --> 00:16:09,102
ප්ලස් 20% වාණිජ
කුලී වටිනාකම
305
00:16:09,202 --> 00:16:11,804
අවුරුදු දෙකකට... දෙකකට.
306
00:16:11,904 --> 00:16:13,673
ඔහ්, මෝල්ටිස් අයට තියෙනවා
හෙරොයින් ගැන යෝජනාවක් කළා,
307
00:16:13,806 --> 00:16:16,943
අපෙන් 20% වැඩියි
ආදරණීය පිටත්ව ගිය මිතුරන්.
308
00:16:17,044 --> 00:16:18,678
බිංගෝ.
ඔන්න දැන් තියෙනවා.
309
00:16:18,778 --> 00:16:20,180
මම ඔයාට කිව්වා
එය හොඳ ව්යාපාරයක් විය.
310
00:16:20,313 --> 00:16:22,281
මට 25% ඕන.
311
00:16:22,282 --> 00:16:24,651
සහ මිලියන දහයක් ඉදිරියෙන්.
312
00:16:24,784 --> 00:16:27,487
මිලියන පහක් ව්යාප්ත කරන්න
හැක්නි වටා
313
00:16:27,587 --> 00:16:29,889
සහ අනෙක් මිලියන පහයි
මෙක්සිකානුවන්ට යන්න පුළුවන්.
314
00:16:29,989 --> 00:16:32,492
අපි පියවරක් ගත යුතුයි
දැන් මේ fentanyl මත.
315
00:16:32,592 --> 00:16:34,661
Fentanyl?
හොඳයි, රිචී සතුටු නොවනු ඇත.
316
00:16:34,761 --> 00:16:37,864
ඔව්, හොඳයි, ඔබ යන්න
රිචී ස්ටීවන්සන් දැන් මට.
317
00:16:37,964 --> 00:16:40,900
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ
ස්ටීවන්සන් සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.
318
00:16:41,000 --> 00:16:43,803
ඇයි නැත්තේ? හ්ම්?
දැන් එන්න, ආචී.
319
00:16:43,903 --> 00:16:45,172
අපි පෙරළෙමින් සිටිමු.
320
00:16:45,272 --> 00:16:48,007
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකි විට නතර වන්නේ ඇයි?
[සිනාසෙයි]
321
00:16:48,141 --> 00:16:50,843
මම ඔබට කියමි, අපි කළ යුතුයි
ඔහුගේ කලිසම පහතට අදින්න
322
00:16:50,977 --> 00:16:53,213
සහ පැරණි රිචීගේ කුකුළා අල්ලා ගන්න.
323
00:16:53,313 --> 00:16:55,515
[සිනාසෙමින්]
324
00:16:58,051 --> 00:16:59,519
[හැරී]
ඉතින්, BMW එකේ කතාව මොකක්ද?
325
00:16:59,652 --> 00:17:02,155
එය පිරිසිදුයි.
මම ඇයව Ipswitch හි ලියාපදිංචි කළෙමි.
326
00:17:02,255 --> 00:17:04,456
මම තව එකක් ගන්නම්
ඇයගෙන් අශ්වබල 75 ක්,
327
00:17:04,457 --> 00:17:05,992
එවිට ඇය යන්න හොඳ වනු ඇත.
328
00:17:06,093 --> 00:17:08,495
අපි ඇයව පුළුස්සා දැමුවොත්,
එය අප වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.
329
00:17:09,596 --> 00:17:10,730
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
330
00:17:10,830 --> 00:17:12,565
ඊයේ රාත්රියේ ශාන්ත ජෝන් වුඩ්.
331
00:17:12,699 --> 00:17:14,567
මට දැනටමත් ගැණුම්කරුවෙකු සිටී
ඒ සඳහා කොසෝවෝහි.
332
00:17:14,701 --> 00:17:16,803
මේක බලන්න.
333
00:17:19,939 --> 00:17:21,574
- [අං හෝන්]
- [දොර ඇර]
334
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
335
00:17:24,877 --> 00:17:26,379
හරි.
336
00:17:26,479 --> 00:17:28,281
හොඳයි, කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා තිබේ
ඇගේ අතේ වෙලාව, innit?
337
00:17:28,381 --> 00:17:30,583
- [සිනාසෙයි]
- හරි. බලන්න,
338
00:17:30,683 --> 00:17:31,751
කිකෝ එකෙත් තියෙනවා.
339
00:17:31,884 --> 00:17:33,520
- ප්ලස් බෝනස්, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
340
00:17:33,620 --> 00:17:35,354
මම හෙට සල්ලි ගන්නම්
ඔබ සඳහා BMW සඳහා.
341
00:17:35,355 --> 00:17:37,323
- ඔව්?
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
342
00:17:37,324 --> 00:17:39,959
- [දුරකථනය නාද වේ]
- ආයුබෝවන්, ආදරය.
343
00:17:40,927 --> 00:17:42,562
- කෙව්.
- [කෙවින්] අපිට තත්වයක් තියෙනවා.
344
00:17:42,662 --> 00:17:44,496
- ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- නිවස හෝ අංගනය?
345
00:17:44,497 --> 00:17:45,598
නිවස.
346
00:17:45,698 --> 00:17:47,100
ඊයේ රෑ එඩී ගෙදර ආවා
347
00:17:47,200 --> 00:17:48,401
ලෙයින් වැසී ඇත.
348
00:17:48,535 --> 00:17:50,303
හරි යාලුවනේ.
මගේ ගමනේදී.
349
00:17:52,539 --> 00:17:54,574
[කෙවින්]
එඩී!
350
00:17:54,674 --> 00:17:57,410
[සුසුම් හෙළයි]
ඔවුන්ට CCTV, සාක්ෂිකරුවන් ලැබුණා.
351
00:17:57,510 --> 00:17:59,912
එයාගේ සීයා දැනගත්තොත්
ඔහු මළ මිනිසෙකි.
352
00:18:00,046 --> 00:18:01,814
මම මැරිලා.
353
00:18:02,882 --> 00:18:05,252
[අහනවා]
උදේ, හැරී.
354
00:18:05,352 --> 00:18:06,919
උදෑසන, එඩී.
355
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
හොඳයි, යන්න. එයාට කියන්න.
356
00:18:09,222 --> 00:18:11,390
අනේ එපා තාත්තේ.
මට throbber එකක් තියෙනවා.
357
00:18:11,391 --> 00:18:12,292
මෙතන.
358
00:18:12,425 --> 00:18:13,626
එඩී, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
359
00:18:13,726 --> 00:18:14,961
ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:18:15,094 --> 00:18:17,797
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- [කෙවින්] නෑ, ඔයාට බෑ.
361
00:18:17,930 --> 00:18:19,832
එයාව එක්කෙනෙක් කරන්න එපා.
362
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
හරි, මොකද වුණේ?
363
00:18:26,239 --> 00:18:27,974
ඔහු තවත් ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
සමාජ ශාලාවක.
364
00:18:28,074 --> 00:18:29,309
මම ඔහුට පිනක් දුන්නා.
365
00:18:29,409 --> 00:18:32,544
හරි.
ඔයා එයාට කොච්චර රිද්දුවද?
366
00:18:32,545 --> 00:18:33,813
මාව සොයන්න.
367
00:18:33,913 --> 00:18:35,415
ඔබේ පිහියෙන් ඔබ කළේ කුමක්ද?
368
00:18:35,515 --> 00:18:37,082
- එය විසි කළා.
- කොහෙද?
369
00:18:37,083 --> 00:18:38,384
බීම තුළ.
370
00:18:38,385 --> 00:18:39,952
එය තේම්ස් හි ය.
371
00:18:40,086 --> 00:18:42,455
අඩි තුනක් මඩ,
ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
372
00:18:42,555 --> 00:18:43,790
සමාජය කොහෙද?
373
00:18:43,890 --> 00:18:45,292
කොහේ හරි නැගෙනහිර.
374
00:18:45,392 --> 00:18:48,528
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබට පුළුවන්
එක්කෝ දැන් මට උදව් කරන්න, හරිද?
375
00:18:48,628 --> 00:18:50,163
නැතහොත් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිය
මොනවා උනත් ඔයා...
376
00:18:50,297 --> 00:18:52,965
ඔබ කරන්නේ, ඔබ කරනු ඇත
පහක් දහයක් කරලා ඉවරයි
377
00:18:53,099 --> 00:18:54,934
බෙල්මාර්ෂ්හි
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
378
00:18:55,034 --> 00:18:56,803
ඔයා හුගක් මෝඩයෙක්.
379
00:18:57,770 --> 00:18:58,971
- සමාජය කොහෙද?
- මට ලිපිනය තියෙනවා
380
00:18:59,105 --> 00:19:00,572
- මගේ දුරකථනයේ.
- හරි.
381
00:19:00,573 --> 00:19:03,510
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
මගේ ඊළඟ ප්රශ්නය වෙන්නේ?
382
00:19:04,777 --> 00:19:06,313
ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න.
ඔබේ කමිසය.
383
00:19:06,446 --> 00:19:08,848
ඊයේ රෑ ඔයා ඇඳපු හැම දෙයක්ම.
කලිසම්, මේස්, ගොඩක්.
384
00:19:08,948 --> 00:19:11,684
මම දැනටමත් ඒවා එකතු කර ඇත,
ඔහුගේ සපත්තු හැර.
385
00:19:11,784 --> 00:19:14,621
- එඩී, ඔබේ සපත්තු කොහෙද?
- ඔවුන් ඉතාලි.
386
00:19:14,721 --> 00:19:16,022
- [සුසුම් හෙළයි] ඔහ්, මගුලක් නිසා.
- [හැරී] හරි.
387
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
නියමයි. ඇයි නැත්තේ
ඔබ උසාවියේදී ඒවා අඳිනවාද?
388
00:19:24,731 --> 00:19:26,399
මේ ළමයා මැරුණොත්?
389
00:19:27,166 --> 00:19:30,237
- අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
- [සුසුම් හෙළයි]
390
00:19:34,507 --> 00:19:37,710
ඒ කොල්ලා මට දෙනවා
මගුල් හෘදයාබාධයක්.
391
00:19:46,386 --> 00:19:47,487
එය ඕට් කිරි.
392
00:19:47,587 --> 00:19:51,122
ඔහ්. අහ්, ඕට් ... ඕට් කිරි?
393
00:19:51,123 --> 00:19:53,493
කෙවින්ට චෙක්අප් එකක් තිබුණා.
එයාට කොලෙස්ටරෝල් වැඩියි.
394
00:19:53,593 --> 00:19:55,161
වෛද්යවරු ඔහුට ස්ටැටින් දැම්මා.
395
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
දැන් අපි හැමෝම අනුමාන කරනවා
ඕට් කිරි බොන්න.
396
00:19:57,497 --> 00:19:59,699
හොඳයි, එයාට බැරිද...
ඔහුට ඕට් කිරි දෙන්න,
397
00:19:59,799 --> 00:20:01,368
සහ ඔබ බොන්න
සාමාන්ය කිරි?
398
00:20:01,468 --> 00:20:03,836
අපිට පුළුවන් වුණා කියලා හිතමු.
399
00:20:03,936 --> 00:20:06,038
රහසිගත සැපයුමක් තබා ගන්න.
400
00:20:06,138 --> 00:20:07,639
ඔහුගේ පිටුපසින් එය බොන්න.
401
00:20:07,640 --> 00:20:09,542
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ සොයාගනු ඇත.
402
00:20:09,642 --> 00:20:10,843
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.
403
00:20:10,943 --> 00:20:13,012
[අඩි අඩි ළං වේ]
404
00:20:17,817 --> 00:20:19,852
කේතය කුමක්ද?
405
00:20:23,290 --> 00:20:26,826
හය, නවය, හය, නවය.
406
00:20:28,995 --> 00:20:31,531
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
407
00:20:37,504 --> 00:20:39,639
[GPS හඬ] ඔබ පැමිණ ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තයේ.
408
00:20:58,891 --> 00:21:00,393
- [කාර් එලාම් නාදය]
- [දොර අගුල]
409
00:21:00,493 --> 00:21:03,330
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
410
00:21:04,731 --> 00:21:06,599
සමාවෙන්න, මිත්රයා.
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
411
00:21:06,699 --> 00:21:08,568
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.
412
00:21:08,668 --> 00:21:11,771
හියර් යූ ගෝ.
ඔබේ ලොක්කා මෙහි සිටිනවාද?
413
00:21:11,871 --> 00:21:13,272
දොර හරහා,
414
00:21:13,406 --> 00:21:14,907
කොරිඩෝවෙන් බැස, වමට ගන්න,
ඉන්පසු පඩිපෙළ ඉහළට යන්න.
415
00:21:15,007 --> 00:21:16,542
චියර්ස්, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
416
00:21:16,543 --> 00:21:17,610
[බර දොර වැසෙයි]
417
00:21:17,877 --> 00:21:20,079
♪
418
00:21:26,419 --> 00:21:27,687
[උඹලා]
419
00:21:42,168 --> 00:21:43,269
[දොර විවෘත කිරීම]
420
00:21:43,370 --> 00:21:45,204
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
421
00:21:46,038 --> 00:21:47,540
[දොර වැසෙයි]
422
00:21:49,876 --> 00:21:51,310
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්,
423
00:21:51,411 --> 00:21:53,480
මට ලොක්කාට කතා කරන්න ඕන.
ඔබ ලොක්කා?
424
00:21:54,814 --> 00:21:56,282
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
425
00:21:56,383 --> 00:21:58,017
මම අහන්නේ...
426
00:21:59,452 --> 00:22:02,021
මට ඔයාගේ CCTV එක බලන්න පුලුවන්ද
ඊයේ රෑ ඉඳන්?
427
00:22:03,790 --> 00:22:05,658
[ආශ්වාස කරයි]
ඔයා තඹ කෙනෙක් නෙවෙයි.
428
00:22:05,758 --> 00:22:07,694
නැත.
429
00:22:08,928 --> 00:22:12,798
මට ඔයාගේ CCTV එක බලන්න පුලුවන්ද
ඊයේ රෑ ඉඳන්, කරුණාකරලා?
430
00:22:12,799 --> 00:22:15,334
නෑ, ඔයාට බෑ.
431
00:22:18,270 --> 00:22:21,107
මම හිතන්නේ අපිට තත්වයක් තියෙනවා
මෙතන දියුණු වෙනවා නේද?
432
00:22:23,676 --> 00:22:25,845
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය ඉක්මන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
433
00:22:25,945 --> 00:22:29,882
මම ගන්න යනවා
මා ආවේ කුමක් සඳහාද,
434
00:22:30,016 --> 00:22:33,219
සහ ඔබ දෙදෙනා මට උදව් කරනු ඇත.
435
00:22:33,753 --> 00:22:36,088
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
436
00:22:36,188 --> 00:22:38,891
අවශ්ය නෑ...
ඕනෑම හදිසි දෙයක් කිරීමට.
437
00:22:38,991 --> 00:22:42,729
කමක් නැහැ? අපි ඒක නොකර ඉමු
එය අවශ්ය වඩා දුෂ්කර.
438
00:22:43,630 --> 00:22:46,065
ඔබ නැඟී සිටිය යුතු නැත
මා නිසා.
439
00:22:48,868 --> 00:22:50,937
ස්තූතියි, ආදරය.
440
00:22:51,804 --> 00:22:53,339
ඉඳ ගන්න.
441
00:22:55,608 --> 00:22:57,009
ඔන්න ඔහේ යනවා.
442
00:22:57,109 --> 00:22:59,378
මම හිතනවා ඔයා අහලා ඇති කියලා
හැරිගන්වරුන්ගේ.
443
00:23:00,447 --> 00:23:02,081
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
444
00:23:04,150 --> 00:23:07,487
හොඳයි, මම නියෝජිතයෙක්
කී පවුලේ.
445
00:23:09,021 --> 00:23:11,558
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
446
00:23:12,692 --> 00:23:17,028
ඔයා කියන නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයා මගුලක් කියලා.
447
00:23:17,029 --> 00:23:18,931
[හැරී] මේ කතාව
ඇත්තටම එපා වෙනවා.
448
00:23:19,031 --> 00:23:22,735
දැන් මම පළමු ගියරයේ ඉන්නේ.
449
00:23:24,437 --> 00:23:27,139
ඔයා කැමතිද මාව බලන්න
හයවෙනියට මාරු වෙනවද?
450
00:23:29,609 --> 00:23:30,777
හොඳයි, එය අවාසනාවකි.
451
00:23:30,910 --> 00:23:33,546
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
අර මිනිහා ඉන්නවද?
452
00:23:35,648 --> 00:23:36,915
නැත.
453
00:23:36,916 --> 00:23:39,452
ඒ එඩී හැරිගන්.
454
00:23:41,253 --> 00:23:45,223
හැරිගන්ලාව බලාගත්තොත්,
ඔවුන් ඔබව බලාගනු ඇත.
455
00:23:45,224 --> 00:23:47,927
ඔබ බලන්නේ නැහැ
හැරිගන්ට පසුව,
456
00:23:48,027 --> 00:23:50,029
ස්වර්ගය ඔබට උපකාර කරයි.
457
00:23:51,130 --> 00:23:53,265
හරි, මට අවශ්යයි
නම, අහ්,
458
00:23:53,365 --> 00:23:55,835
පිහියෙන් ඇනපු කොල්ලා.
459
00:23:57,670 --> 00:23:58,937
හියු කැම්බල්.
460
00:23:58,938 --> 00:24:00,673
ඔහ්, එය පහසු විය.
ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?
461
00:24:00,807 --> 00:24:02,141
ඔහු සමහර විට මෙහි වැඩ කරයි.
462
00:24:02,241 --> 00:24:03,643
ඔහු එසේ කරනවාද?
ඉතින් එයාගෙ නම්බර් එක තියෙනවද?
463
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?
464
00:24:05,277 --> 00:24:07,313
- [තට්ටු කිරීමේ යතුරු පුවරුව]
- [රේඛා නාද]
465
00:24:07,413 --> 00:24:08,648
[හුගී]
යෝ.
466
00:24:08,748 --> 00:24:11,484
හියු, දැන් පරීක්ෂා කරනවා
ඔබ මත. ඔයාට කොහොම ද?
467
00:24:11,584 --> 00:24:13,119
[හුගී]
ඔබ සිතන්නේ මම කෙසේද?
468
00:24:13,219 --> 00:24:14,521
මට සිදුරක් ඇත
මගේ බඩේ.
469
00:24:14,654 --> 00:24:16,454
- ඔයා කොහෙද?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
470
00:24:16,455 --> 00:24:17,957
මම ඉන්නේ රෝහලේ.
471
00:24:18,057 --> 00:24:20,192
කොයි එකද?
මම ඔයාට චොකලට් ටිකක් එවන්නම්.
472
00:24:20,326 --> 00:24:22,194
හෝමර්ටන් අනුස්මරණය.
473
00:24:22,294 --> 00:24:24,497
චොක්ලට් පෝස්ට් එකේ තියෙනවා.
474
00:24:24,631 --> 00:24:26,132
- මම කැමති නැහැ cho--
- ස්තුතියි.
475
00:24:26,232 --> 00:24:29,401
ඔබ ඇතුළු වූයේ එපමණද?
දෘඪ තැටිය? ඒක තමයි?
476
00:24:30,202 --> 00:24:33,172
ඒ සියල්ල මකන්න.
ඔයා ඒක කරනවද?
477
00:24:33,272 --> 00:24:34,973
ඔව්.
478
00:24:34,974 --> 00:24:36,976
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
479
00:24:37,076 --> 00:24:38,944
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට පුළුවන්
දැන් ඔබේ අත් පහත් කරන්න.
480
00:24:38,945 --> 00:24:40,880
[චිකිත්සක]
සහ නිදහස් කරන්න.
481
00:24:41,013 --> 00:24:44,350
එම උරහිස් සොලවන්න.
ආතතිය නිදහස් කරන්න.
482
00:24:44,450 --> 00:24:48,020
ප්රාථමික චිකිත්සක ලිපිනයන්
මුල් ජීවිතයේ ස්නායු රෝගය,
483
00:24:48,154 --> 00:24:50,322
අවශ්යතා වල ප්රතිඵලයක් ලෙස
හමු නොවීම.
484
00:24:50,422 --> 00:24:56,494
මෙම ස්නායු විඳදරාගැනීම, නිර්මාණය කිරීම
පසුකාලීන ජීවිතයේ දුෂ්කරතා -
485
00:24:56,495 --> 00:25:00,666
සබඳතා තුළ,
ආත්ම අභිමානය, සතුට.
486
00:25:00,667 --> 00:25:03,369
ඔව්. හොඳයි, යමක් තිබේ.
487
00:25:03,469 --> 00:25:06,706
ඕනෑම පුද්ගලයෙක් හෝ ඕනෑම දෙයක් කළා
488
00:25:06,839 --> 00:25:10,543
ක්රියාවලිය අතරතුර මතකයට එන්නේද?
අහ්, මුහුණක්?
489
00:25:10,643 --> 00:25:11,843
- ආ...
- තනි පුද්ගලයෙක්?
490
00:25:11,844 --> 00:25:13,112
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
491
00:25:14,947 --> 00:25:19,719
හොඳයි... ඇත්තටම ඔව්.
492
00:25:19,819 --> 00:25:21,588
WHO?
493
00:25:21,888 --> 00:25:24,189
♪
494
00:25:24,190 --> 00:25:25,424
[දොරවල් අගුළු ඇරීමට]
495
00:25:37,904 --> 00:25:40,206
[බීප්]
496
00:25:40,306 --> 00:25:41,440
[රේඛා නාද]
497
00:25:41,540 --> 00:25:42,909
[සුසුම් හෙළයි]
498
00:25:46,946 --> 00:25:47,914
H, මොකද වෙන්නේ?
499
00:25:48,014 --> 00:25:49,381
ආයුබෝවන් මිත්රයා. අම්මෝ,
500
00:25:49,481 --> 00:25:53,184
කොල්ලෙක් පිහියෙන් ඇනලා
ඊස්ට් එන්ඩ් සමාජ ශාලාවක් ඊයේ රාත්රියේ.
501
00:25:53,185 --> 00:25:54,954
ඔහු හගී කැම්බල් ලෙස හැඳින්වේ.
502
00:25:55,054 --> 00:25:57,289
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඔහු සිටියේද යන්නයි
තවමත් සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත. ඔබට උදව් කළ හැකිද?
503
00:25:57,389 --> 00:25:59,959
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.
504
00:26:02,061 --> 00:26:05,564
[රේඛා නාද]
505
00:26:05,665 --> 00:26:07,398
- [ක්රිස්] ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, මහාචාර්ය ක්රිස්.
506
00:26:07,399 --> 00:26:08,768
හැරී, මම ඇත්තටම කාර්ය බහුලයි.
507
00:26:08,868 --> 00:26:10,236
මට සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඉක්මනින් ප්රශ්නයක්?
508
00:26:10,336 --> 00:26:11,938
මම ශල්යකර්මයකට යන්නයි ඉන්නේ.
509
00:26:12,038 --> 00:26:14,106
ඔහ්, මට පමණක් අවශ්යයි
ඔබේ කාලයෙන් තත්පර පහක්.
510
00:26:14,206 --> 00:26:16,442
ඔබට කවුරුහරි ඉන්නවද
හෝමර්ටන් අනුස්මරණ රෝහල
511
00:26:16,575 --> 00:26:18,144
- මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
512
00:26:18,244 --> 00:26:20,045
- මට එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
- නියමයි. ඔබට සම්බන්ධතා යැවිය හැකිද?
513
00:26:20,046 --> 00:26:22,314
- ඇත්තෙන්ම.
- ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
514
00:26:23,315 --> 00:26:24,651
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- [ලියම්] නිල ඇඳුම් දෙකක්
515
00:26:24,751 --> 00:26:25,985
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති
හෝමර්ටන් අනුස්මරණයට
516
00:26:26,085 --> 00:26:27,153
කැම්බල් මහතා සමඟ කතා කිරීමට
දැන්.
517
00:26:27,253 --> 00:26:29,288
ඒක අපූරුයි. ස්තුතියි.
518
00:26:30,089 --> 00:26:31,123
[ආසන පටි ක්ලික්]
519
00:26:31,223 --> 00:26:32,524
[මාරු කරන්නන්]
520
00:26:45,672 --> 00:26:46,673
හායි, මට ගන්න පුළුවන්ද, ම්ම්...
521
00:26:46,806 --> 00:26:48,040
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
522
00:26:48,140 --> 00:26:50,677
[barista] ඔව්, සහතිකයි.
මම දැන් එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.
523
00:26:50,810 --> 00:26:52,077
ආයුබෝවන්.
524
00:26:52,078 --> 00:26:53,179
හේයි. [සිනාසෙයි]
525
00:26:53,279 --> 00:26:54,546
[සිනාසෙයි]
526
00:26:56,048 --> 00:26:57,149
මම කළ යුතුද...?
527
00:26:57,249 --> 00:26:58,985
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
528
00:27:03,355 --> 00:27:05,792
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
529
00:27:05,892 --> 00:27:07,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
චිකිත්සාව කරනවාද?
530
00:27:08,060 --> 00:27:10,128
ඒ මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
531
00:27:10,129 --> 00:27:11,096
ඔහ්.
532
00:27:11,097 --> 00:27:12,298
[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි.
533
00:27:12,398 --> 00:27:15,868
- ඔව්. මටත්.
- [සිනාසෙයි]
534
00:27:16,002 --> 00:27:17,670
ඔබ සිතන්නේ එය විශාල බරක් ...
535
00:27:17,770 --> 00:27:18,871
බොලොක්ස්?
536
00:27:18,971 --> 00:27:20,339
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඕ ඇත්ත. සම්පූර්ණයෙන්ම.
537
00:27:20,439 --> 00:27:22,941
- [සිනාසෙමින්]
- එය බොල්ක් විය යුතුයි, හරිද?
538
00:27:22,942 --> 00:27:24,275
ඔව්.
539
00:27:24,276 --> 00:27:26,378
ඊට පස්සේ, දුප්පත් කෙනෙක් හිටියා
යාබද යෝගා ඉඩම.
540
00:27:26,478 --> 00:27:28,180
නිකන් නෙළුම් ඉරියව්වෙන් වාඩි උනා
541
00:27:28,280 --> 00:27:30,315
බර පැටවීමට සවන් දීම
කෑගහන banshees.
542
00:27:30,316 --> 00:27:31,918
[සිනාසෙයි]
543
00:27:32,018 --> 00:27:33,452
ඔබ කන් ඉටිපන්දම් කර තිබේද?
544
00:27:34,253 --> 00:27:36,422
සම්පූර්ණ කාලය නාස්ති කිරීම.
545
00:27:37,256 --> 00:27:39,892
මම රේකි උත්සාහ කළා. [සිනාසෙයි]
546
00:27:39,992 --> 00:27:42,394
මම එහි වැතිර සිටිමි, මම හිස ඔසවමි,
547
00:27:42,528 --> 00:27:43,896
සහ රුධිර චිකිත්සක
548
00:27:43,996 --> 00:27:45,496
එහි ඇගේ දුරකථනයේ
Candy Crush. වාදනය කරනවා
549
00:27:45,497 --> 00:27:47,834
[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ.
550
00:27:47,934 --> 00:27:49,702
මම - මම ඇලිස්.
551
00:27:49,836 --> 00:27:50,837
ඔහ්, ජන.
552
00:27:50,937 --> 00:27:53,039
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
553
00:27:55,207 --> 00:27:57,809
මම නිකමට කල්පනා කලා...
554
00:27:57,810 --> 00:28:00,246
වයින් වීදුරුවකට ඉක්මන් වැඩිද?
555
00:28:04,083 --> 00:28:05,251
ඇයි නැත්තේ?
556
00:28:05,351 --> 00:28:08,186
- [සයිරන් වැලපීම]
- [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
557
00:28:08,187 --> 00:28:10,857
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
558
00:28:10,957 --> 00:28:12,058
[හැරී]
දොස්තර මිස්ත්රි?
559
00:28:12,191 --> 00:28:14,393
- ඩා සූසා මහතා.
- ආයුබෝවන්.
560
00:28:14,493 --> 00:28:16,763
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:28:16,896 --> 00:28:18,230
ඔයා කොහොමද ක්රිස්ව දැනගත්තේ?
562
00:28:18,330 --> 00:28:19,932
ඔහ්, මම ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.
ඇය පැරණි මිතුරියකි.
563
00:28:20,032 --> 00:28:21,332
ඔබ වරක් ඇයට උදව් කළ බව ඇය පැවසුවාය.
564
00:28:21,333 --> 00:28:23,668
ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්.
ඔව්.
565
00:28:23,669 --> 00:28:25,170
- මෙන්න ඔහු.
- කමක් නැහැ.
566
00:28:25,171 --> 00:28:28,074
පළමු ඇඳ. ඔබ එසේ නොවේ
වෙන කිසිම දෙයකට මාව අවශ්යද?
567
00:28:28,207 --> 00:28:30,576
නැහැ, ආදරණීය, ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
568
00:28:36,916 --> 00:28:39,385
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
569
00:28:44,356 --> 00:28:47,659
- [බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]
- [මිනිසා ගොරවයි]
570
00:29:04,210 --> 00:29:05,743
- [පහර]
- [කෙඳිරිගාමින්]
571
00:29:05,744 --> 00:29:07,146
උදේ, හියු.
572
00:29:07,980 --> 00:29:08,948
තමුසේ කවුද බන්?
573
00:29:09,048 --> 00:29:10,316
මගේ නම හැරී.
574
00:29:10,449 --> 00:29:12,451
මම එඩී හැරිගන්ගේ මිතුරෙක්.
575
00:29:12,551 --> 00:29:14,086
- එඩී ඔබට පිහියෙන් ඇන්නා යැයි කියනු ලැබේ.
- ඔහ්, හෙදිය.
576
00:29:14,186 --> 00:29:15,788
- නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න, අහන්න.
- [සීඝ්රයෙන් බීප් හඬ අවදි කරන්න]
577
00:29:15,888 --> 00:29:17,123
- හෙදිය.
- සවන් දෙන්න.
578
00:29:17,256 --> 00:29:19,925
එඩීට ඕන මම කියන්න
ඔහු ඉතා කණගාටුයි.
579
00:29:19,926 --> 00:29:22,628
කමක් නැහැ? එයාටත් ඕන
ඔහුගේ හෘදයාංගම සමාව ඉල්ලන්න.
580
00:29:22,728 --> 00:29:24,330
- හෙදිය!
- සගයා, සවන් දෙන්න.
581
00:29:24,430 --> 00:29:27,133
මේ NHS එක නේද?
582
00:29:27,233 --> 00:29:28,300
ඉතින් මේ සියලු ආදරණීය හෙදියන්
583
00:29:28,400 --> 00:29:30,169
ඔවුන්ගෙන් පලා යයි
දුප්පත් කුඩා පාද,
584
00:29:30,302 --> 00:29:31,804
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
585
00:29:31,904 --> 00:29:34,140
අහඹු ලෙස කුමක්ද
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
586
00:29:34,240 --> 00:29:36,308
මට පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ,
ඔයා කන්ට්.
587
00:29:36,408 --> 00:29:38,644
නැහැ, ඔබ නැහැ.
588
00:29:38,744 --> 00:29:40,312
ඒක පිහියෙන් ඇනීමක් නෙවෙයි.
589
00:29:40,446 --> 00:29:42,580
දුප්පත් එඩී දන්නේ නැහැ
කෙනෙක්ට පිහියෙන් අනින හැටි.
590
00:29:42,581 --> 00:29:46,318
දැන් ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා තිබ්බොත්...
591
00:29:46,418 --> 00:29:47,820
නිසි පිහි පහරක්, හහ්--
592
00:29:47,920 --> 00:29:49,288
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්වීම
593
00:29:49,388 --> 00:29:50,522
ඔයාට පිහියෙන් ඇනලද කියන එක ගැන
නැත්නම් නැහැ.
594
00:29:50,622 --> 00:29:51,790
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
595
00:29:51,891 --> 00:29:55,061
[මිනිසා කැස්ස]
596
00:30:00,332 --> 00:30:03,669
දැන්... මම කියන විදියට කරනවනම්.
597
00:30:03,769 --> 00:30:05,838
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා කවදාවත්
මාව නැවත දකින්න, කවදාහරි.
598
00:30:05,972 --> 00:30:07,806
- හරිද?
- මි.මී.
599
00:30:07,907 --> 00:30:11,109
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
දින එකකින් හෝ දෙකකින්,
600
00:30:11,110 --> 00:30:12,344
ඔවුන් ඔබව එළියට දැමූ විට, හරිද?
601
00:30:12,444 --> 00:30:14,279
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
602
00:30:14,280 --> 00:30:16,682
හොඳයි, සමහරවිට එකක්
මගේ ආශ්රිතයන්ගේ--
603
00:30:16,782 --> 00:30:18,783
හරි,
මගේ තිබෙන බව මත පදනම්ව--
604
00:30:18,784 --> 00:30:21,653
ඔබව සොයාගනු ඇත. හරි හරී?
අපි ඔබව සොයා ගත් විට,
605
00:30:21,753 --> 00:30:23,689
අපි මේ සියල්ල විවෘත කරන්නෙමු
නැවතත් ඉහළට.
606
00:30:23,789 --> 00:30:25,324
- අපි එතනින් පටන් ගමු.
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
607
00:30:25,424 --> 00:30:28,360
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කරන්නම්,
බරපතල හානියක්,
608
00:30:28,460 --> 00:30:29,695
ඔයාට තේරෙණව ද?
609
00:30:29,828 --> 00:30:31,697
- හ්ම්.
- ඔව්?
610
00:30:31,797 --> 00:30:32,865
ම්ම්-හ්ම්.
611
00:30:32,965 --> 00:30:35,633
එවිට මම - හෝ සමහරවිට ඔවුන් -
612
00:30:35,634 --> 00:30:38,504
අපි ඔබට ගබඩාවක් සොයා දෙන්නෙමු,
එතකොට තමයි
613
00:30:38,604 --> 00:30:40,672
දේවල් වේගයෙන් ආරම්භ වේ
ඔබ වෙනුවෙන් ෆකින්ග් කන්ද පහළට.
614
00:30:40,772 --> 00:30:42,909
මම කියන්නේ වේගවත්.
615
00:30:44,076 --> 00:30:45,577
ඒක ඇත්තටම මගුලක්
හිමබෝල, මිතුරා.
616
00:30:48,314 --> 00:30:50,649
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
617
00:30:52,418 --> 00:30:53,619
හ්ම්.
618
00:30:53,719 --> 00:30:58,424
හරි හරී. විනාඩියකින්,
පොලිසිය එනවා,
619
00:30:58,557 --> 00:30:59,758
සහ ඔවුන් යනවා
ඔබේ ප්රකාශය ගන්න.
620
00:30:59,892 --> 00:31:02,561
- [හුගී] මි.
- ඔබේ ප්රකාශය මෙයයි.
621
00:31:03,629 --> 00:31:06,998
“මට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කළුවර නිසා."
622
00:31:06,999 --> 00:31:09,235
කමක් නැහැ?
"මම බීමත්ව හෝ උස් වූවෙමි."
623
00:31:09,335 --> 00:31:10,469
- ඔබ උසස් වෙනවාද?
- අහ්, මම කිව්වේ, ඔව්.
624
00:31:10,569 --> 00:31:12,071
- ඔන්?
- කෙටමින්.
625
00:31:12,171 --> 00:31:13,605
නියමයි. ඉතින්,
"මට කෙටමින් අධික විය."
626
00:31:13,739 --> 00:31:15,207
- ආහ්.
- "ඉතින් මට බැහැ
627
00:31:15,307 --> 00:31:16,507
ඔහුව හඳුනාගන්න, මට පුළුවන්ද?"
628
00:31:16,508 --> 00:31:18,710
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
629
00:31:18,810 --> 00:31:20,947
- ඔව්.
- හොඳයි, කියන්න. ඔයා යන්න.
630
00:31:21,080 --> 00:31:24,116
මම.. මම දැක්කේ නෑ කවුද මට පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා
631
00:31:24,250 --> 00:31:25,084
'මොකද මම, ම්ම්...
632
00:31:25,184 --> 00:31:26,252
- එය අඳුරු විය.
- හ්ම්.
633
00:31:26,352 --> 00:31:27,852
- ඒ වගේම මම ඉහළයි.
- කුමක් මතද?
634
00:31:27,853 --> 00:31:29,354
- කෙටමින්.
- හරි හරී.
635
00:31:29,355 --> 00:31:30,923
ඒ නිසා මට බැරි වුණා
සමහරවිට ඔහුව හඳුනාගන්න.
636
00:31:31,057 --> 00:31:32,058
සහකරු. සහකරු, සහකාරිය.
637
00:31:32,158 --> 00:31:33,926
ඔයා ඇත්තටම කලබලයි.
638
00:31:34,026 --> 00:31:34,927
- හරි හරී?
- කුමක් ද?
639
00:31:35,027 --> 00:31:35,894
එය සොලවන්න.
640
00:31:35,995 --> 00:31:37,528
වැඩිය නැහැ.
641
00:31:37,529 --> 00:31:39,098
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
642
00:31:39,198 --> 00:31:40,399
[හුස්ම පිට කරයි]
643
00:31:40,499 --> 00:31:43,169
නැවත යන්න. මට ඒත්තු ගන්වන්න.
644
00:31:44,036 --> 00:31:46,038
මට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද කියලා මම දැක්කේ නැහැ.
645
00:31:46,838 --> 00:31:48,073
'එය අඳුරු වූ නිසා.
646
00:31:48,074 --> 00:31:49,775
ඒ වගේම මම ඉහළයි.
647
00:31:51,010 --> 00:31:52,078
කෙටමින් මත.
648
00:31:52,178 --> 00:31:53,544
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
649
00:31:53,545 --> 00:31:55,581
ඔව්, ඉතින් මට බැරි වුණා
ඔහුව හඳුනාගන්න.
650
00:31:55,681 --> 00:31:57,349
- [කෙවින්] හැරී?
- ගැටළුව විසඳා ඇත.
651
00:31:57,449 --> 00:31:59,451
හොඳ වැඩක්.
652
00:32:02,254 --> 00:32:03,422
[සුසුම් හෙළයි]
653
00:32:03,522 --> 00:32:05,556
[පීට්]
එය විකර් ය. වඩාත් පරිසර හිතකාමී.
654
00:32:05,557 --> 00:32:09,628
ඒකත් ලාබයි.
එය ඉතා ජනප්රිය වෙමින් පවතී.
655
00:32:09,761 --> 00:32:12,131
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ටිකක් ශක්තිමත්ද?
656
00:32:20,006 --> 00:32:21,540
ඔව්, පරිපූර්ණයි.
657
00:32:29,048 --> 00:32:31,817
ඔහ්. සිත්ගන්නා සපත්තු.
658
00:32:31,917 --> 00:32:36,622
ඔව්. ෆැසිනෙලි සාදයි
ඇත්තටම ලස්සන සපත්තුවක්.
659
00:32:37,956 --> 00:32:39,691
ඒ අය නෙවෙයි.
660
00:32:44,430 --> 00:32:47,299
[Vron] ඔබට විශ්වාසද?
ඒක නෙවෙයි ටොමී
661
00:32:47,399 --> 00:32:48,867
මට කිව්වා.
662
00:32:49,701 --> 00:32:51,203
හරි හරි හරි.
663
00:32:51,303 --> 00:32:52,504
හොඳයි, ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,
664
00:32:52,638 --> 00:32:56,242
එයාට මගුලට කියන්න
ඔහුගේ මව අමතන්න. [සුසුම් හෙළයි]
665
00:32:57,143 --> 00:32:58,844
රිචී?
666
00:33:00,746 --> 00:33:03,049
මම විලියම්ට කතා කළා විතරයි.
ටොමීගේ යාළුවා.
667
00:33:03,149 --> 00:33:06,318
ඔව්, අපි හැමෝම ඒක අහලා තියෙනවා, පැටියෝ.
නොසිටීමට නොහැකි විය.
668
00:33:07,319 --> 00:33:09,021
ටොමී කිව්වා එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා
ඊයේ රෑ විලියම් එක්ක.
669
00:33:09,121 --> 00:33:10,155
ඔයාට මාව නැති උනා Vron.
670
00:33:10,156 --> 00:33:12,491
ඔබේ පුතා, රිචී,
ගෙදර ඇවිත් නෑ
671
00:33:12,591 --> 00:33:14,226
ඔහු බොරු කීවේය
ඔහු කා සමඟද සිටියේ.
672
00:33:14,326 --> 00:33:16,195
[සිනාසෙයි]
ඔබ කවුද? මාපල් මෙනවිය?
673
00:33:16,295 --> 00:33:18,264
ඇයි එයා නැත්තේ
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
674
00:33:19,231 --> 00:33:21,466
ඔහු රතු ලේ ඇති පිරිමියෙකි.
මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
675
00:33:21,467 --> 00:33:22,834
දැනට,
676
00:33:22,934 --> 00:33:24,670
ඔහු බොහෝ විට එල්ලී ඇත
සමහර කුරුල්ලෙකුගේ පිටුපසින්.
677
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
Dos, ඔහු වාසනාවන්ත නම්.
678
00:33:28,840 --> 00:33:29,975
එයාව හොයාගන්න.
679
00:33:31,077 --> 00:33:33,079
ඔව්, හරි, පැටියෝ.
680
00:33:34,346 --> 00:33:35,714
[චාලි]
සමාවෙන්න, සර්.
681
00:33:35,814 --> 00:33:37,249
මම මේ තරුණයා විශ්වාස කරනවා
ඊයේ රෑ මෙතන හිටියා.
682
00:33:37,383 --> 00:33:39,551
මට පුදුමයි ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තද කියලා.
683
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
මට මෙතන 300 දෙනෙක් පේනවා
සෑම රාත්රියකම.
684
00:33:42,488 --> 00:33:44,290
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට?
685
00:33:45,991 --> 00:33:49,861
මම හිතන්නේ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන
කැමරා ඔහුව හඳුනා ගනීවි.
686
00:33:49,961 --> 00:33:51,730
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
687
00:33:56,202 --> 00:33:58,137
ඒකද
ඔබ සොයන්නේ, සර්?
688
00:33:59,071 --> 00:34:02,141
♪ ආතති සංගීතය ♪
689
00:34:03,342 --> 00:34:05,577
Capitán. ශුභාරංචිය නම්,
690
00:34:05,677 --> 00:34:08,914
ටොමී මේෆෙයාර් හි සිටි බව අපි දනිමු
ඊයේ රාත්රී 11.00 පමණ දක්වා.
691
00:34:09,014 --> 00:34:11,015
සහ නරක ආරංචිය?
692
00:34:11,016 --> 00:34:13,051
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.
693
00:34:13,919 --> 00:34:15,254
මට කියන්න, චාල්.
694
00:34:15,354 --> 00:34:16,755
ඔහු ගිය විට,
695
00:34:16,855 --> 00:34:19,125
ඔහු එඩී හැරිගන් සමඟ සිටියේය.
696
00:34:21,960 --> 00:34:24,330
හොඳයි, ස්තූතියි, චාල්.
697
00:34:26,665 --> 00:34:28,167
එඩී ෆකින් හැරිගන්.
698
00:34:29,368 --> 00:34:31,403
[දුරකථනය නාද වේ]
699
00:34:34,940 --> 00:34:37,109
- රිචී.
- මගේ ටොමි එළියට ගියා
700
00:34:37,209 --> 00:34:39,710
ඊයේ රාත්රියේ ඔබේ එඩී සමඟ,
ඔහු ගෙදර පැමිණ නැත.
701
00:34:39,711 --> 00:34:41,780
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
702
00:34:41,880 --> 00:34:44,249
මගේ එඩී,
ඔහුට ඔබේ ටොමීව දරාගත නොහැක.
703
00:34:44,250 --> 00:34:45,484
ඌ හිතන් ඉන්නේ ඌ පොන්නයෙක් කියලා.
704
00:34:45,617 --> 00:34:46,752
ඔව්. ඒක හරිද?
705
00:34:46,852 --> 00:34:48,520
හැමෝම කරනවා.
706
00:34:48,620 --> 00:34:50,388
ඔබේ වයසක මිනිසා සිටි බව මම අසා ඇත්තෙමි
ෆෙන්ටැනයිල්වටා ආඝ්රාණය කිරීම
707
00:34:50,389 --> 00:34:52,223
දැන්, ඔහු මගේ ටොමිය භාවිතා කරන්නේ නම්
708
00:34:52,224 --> 00:34:55,127
මා මත හේත්තු වීමට,
ඒ කියන්නේ ක්රියා විරහිතයි, කෙව්.
709
00:34:55,227 --> 00:34:56,828
රිචී.
710
00:34:56,962 --> 00:34:58,930
අපි එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
711
00:34:59,030 --> 00:35:02,233
අපට ෆෙන්ටැනයිල් අවශ්ය නම්,
අපි එය ඔබෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.
712
00:35:02,234 --> 00:35:04,270
හ්ම්. දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
713
00:35:04,370 --> 00:35:08,274
ඔයා කොන්රඩ්ට කියන්න මගේ ටොමී කියලා
අද ගෙදර නෑ
714
00:35:08,374 --> 00:35:10,142
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩක් එනවා.
715
00:35:10,242 --> 00:35:11,075
[සරදම්]
716
00:35:11,076 --> 00:35:12,178
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්.
717
00:35:12,311 --> 00:35:13,312
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
718
00:35:13,412 --> 00:35:15,013
මගුල, රිචී.
719
00:35:16,748 --> 00:35:19,885
මග්. කාර් එක ගන්න.
720
00:35:21,487 --> 00:35:23,789
[ජන] කවුද කිව්වේ,
"ප්රියමනාප ජීවිතය එකකි
721
00:35:23,889 --> 00:35:25,423
එහිදී මිනිසුන් තෘප්තිමත් වේ
සරල දේවල් සමඟ
722
00:35:25,424 --> 00:35:27,959
- සහ අනවශ්ය ආශාවන්ගෙන් වළකින්න"?
- හේයි.
723
00:35:28,059 --> 00:35:29,960
- එපිකියුරස්.
- නිවැරදියි.
724
00:35:29,961 --> 00:35:32,998
කුමන දාර්ශනිකයාද විශ්වාස කළේ
"සතුට හෝ...
725
00:35:33,098 --> 00:35:34,098
'eudo-monia'"?
726
00:35:34,099 --> 00:35:35,933
- යුඩයිමෝනියා.
- Eudaimonia...
727
00:35:35,934 --> 00:35:38,804
යහපැවැත්මේ තත්ත්වයකි
ඒ මිනිස්සු--
728
00:35:38,904 --> 00:35:40,306
[ජිනා] ප්ලේටෝ.
729
00:35:40,406 --> 00:35:41,673
[ජන] නිවැරදි.
730
00:35:41,773 --> 00:35:43,309
මොන දාර්ශනිකයෙක්ද හිතුවේ
සතුට හමු වේ
731
00:35:43,409 --> 00:35:45,109
පාලනය හරහා
කෙනෙකුගේ වටපිටාවට වඩා?
732
00:35:45,110 --> 00:35:46,645
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි, ජිනා.
733
00:35:46,745 --> 00:35:48,314
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- ඔව්.
734
00:35:48,414 --> 00:35:51,550
"04.1 වගන්තිය.
735
00:35:51,683 --> 00:35:53,018
පහත තොරතුරු කියවන්න.
736
00:35:53,118 --> 00:35:55,653
සමීර් ඔහුගේ නිදන කාමරයේය
ගමන් මල්ලක් ඇසුරුම් කිරීම
737
00:35:55,654 --> 00:35:57,055
ස්පාඤ්ඤයට නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.
738
00:35:57,155 --> 00:36:01,125
නැති බව ඔහුට වැටහෙනවා
ඔහුගේ දන්තාලේපය ඇසුරුම් කළේය.
739
00:36:01,126 --> 00:36:04,029
ඔහු නාන කාමරයට යයි,
නමුත් ඔහු එහි එන විට,
740
00:36:04,129 --> 00:36:08,500
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහුට අමතක වේ.
සන්දර්භය බලපාන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
741
00:36:08,600 --> 00:36:10,702
මතකයේ නිරවද්යතාවය.
742
00:36:10,802 --> 00:36:12,871
සමීර්ගේ අද්දැකීම බලන්න
ඔබේ පිළිතුරෙහි."
743
00:36:12,971 --> 00:36:14,340
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඒක, හැරී?
744
00:36:14,440 --> 00:36:16,708
- හහ්?
- ස්තූතියි, අම්මා.
745
00:36:17,509 --> 00:36:19,678
බලන්න ඊයේ රෑ ගැන...
746
00:36:19,778 --> 00:36:21,413
- [දොර වැසෙයි]
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
747
00:36:21,547 --> 00:36:23,582
හොඳයි, මට දැනෙනවා
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
748
00:36:23,682 --> 00:36:25,751
ඒ නිසා මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න.
749
00:36:25,851 --> 00:36:26,918
කුමක් සඳහාද?
750
00:36:27,018 --> 00:36:33,157
හොඳයි, මගේ පැත්තෙන්
ඇතුළත, ම්ම්...
751
00:36:33,158 --> 00:36:35,026
තර්කය
ඊයේ රෑ අපිට තිබුනා කියලා
752
00:36:35,126 --> 00:36:36,428
සහ-සහ මම හැසිරුණු ආකාරය.
753
00:36:36,528 --> 00:36:39,197
සහ හරියටම කුමන කොටසද
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේද?
754
00:36:39,298 --> 00:36:41,267
ඔයා දන්නවද මම කරපු කොටස...
මම කොහෙද --
755
00:36:41,400 --> 00:36:42,901
මම එළියේ හිටියේ...
රේඛාවෙන් පිටත, ජන.
756
00:36:43,001 --> 00:36:44,201
මම සමහර දේවල් කිව්වා
මම අදහස් කළේ නැහැ
757
00:36:44,202 --> 00:36:45,704
මම ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වා,
මම ඒක දන්නවා.
758
00:36:45,804 --> 00:36:47,338
හරි හරී? ඉතින්...
759
00:36:47,339 --> 00:36:49,074
මට අවශ්ය වූයේ වාතය පිරිසිදු කිරීමට පමණි
760
00:36:49,174 --> 00:36:50,442
සහ මට සමාවෙන්න කියන්න.
761
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
මම ඊට වඩා හොඳයි.
762
00:36:52,010 --> 00:36:55,547
හොඳයි, ස්තූතියි, හැරී.
763
00:36:55,647 --> 00:36:58,849
ඒ කියන්නේ මට ලෝකය
ඔබ ඉවත්ව ගොස් ඇත, පිළිබිඹු වේ ...
764
00:36:58,850 --> 00:37:00,685
- ඔව්.
- ... හා යමක් සමඟ ආපසු එන්න
765
00:37:00,686 --> 00:37:03,221
නිර්මාණාත්මක,
කෙලින්ම හදවතින්ම.
766
00:37:04,189 --> 00:37:07,191
නෑ නෑ.
ජිනා විහිලු කරනවා නේද?
767
00:37:07,192 --> 00:37:08,894
මම කොහොමත් සමාවෙන්න කියන්නයි හිටියේ.
768
00:37:08,994 --> 00:37:10,562
- ඒක, ම්ම්...
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
769
00:37:10,662 --> 00:37:14,065
මම නැහැ-- මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඇත්තටම වාද කළා.
770
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
- ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ.
- [පැකිළෙන අය] මට මතකයි,
771
00:37:16,568 --> 00:37:18,770
නමුත් මට හරියට නැහැ
ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්න.
772
00:37:18,904 --> 00:37:20,439
හරි.
මට ඔබේ මතකය අලුත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
773
00:37:20,539 --> 00:37:21,773
යන්න.
774
00:37:22,641 --> 00:37:23,775
[ජන]
එය ඉවත් කරන්න!
775
00:37:23,875 --> 00:37:25,376
[හැරී]
මම ආරක්ෂිත නොවේ!
776
00:37:25,377 --> 00:37:26,978
[ජන] වර්ග දෙකක් ඇත
ජෝඩු, හැරී.
777
00:37:27,078 --> 00:37:28,647
ඔහ්. [පැකිලෙන්නන්]
ඔහු ආරක්ෂකයි වගේ නේද?
778
00:37:28,747 --> 00:37:30,482
[ජන] එක--
ඔවුන් මාර්ග බාධකයකට ළඟා වූ විට,
779
00:37:30,582 --> 00:37:32,618
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් විසඳීමට,
780
00:37:32,718 --> 00:37:35,587
සහ එසේ නොකරන අය
සහ දික්කසාද වෙනවා.
781
00:37:35,687 --> 00:37:37,289
ඔව් මට මතකයි,
මට ඒක මතකයි.
782
00:37:37,389 --> 00:37:39,257
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
අමතර අතක් වර්ධනය කිරීමට.
783
00:37:39,358 --> 00:37:43,128
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාත් එක්ක යන්න කියලා
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.
784
00:37:44,162 --> 00:37:45,731
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, කැමති,
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්,
785
00:37:45,831 --> 00:37:48,834
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තර්ක තිබේ
සහ ඔවුන්ගේ ප්රශ්න, ඔව්?
786
00:37:48,934 --> 00:37:50,469
ඔවුන්ගේ ගැටළු...
ඒක එයාලගේ ප්රශ්න නේද?
787
00:37:50,602 --> 00:37:52,270
ඔයා බැහැලා කතා කරන්න එපා
ඒ ගැන අනිත් අයට.
788
00:37:52,371 --> 00:37:54,640
කමක් නැහැ. අපේ ගැටලු
අපගේ ගැටළු වේ.
789
00:37:54,740 --> 00:37:56,508
ඔව්.
790
00:37:56,608 --> 00:37:57,809
ඔබ ආරම්භ කරන්න.
791
00:37:57,943 --> 00:37:59,978
- මොකක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.
792
00:38:00,078 --> 00:38:03,148
නෑ පැටියෝ.
N-නැහැ, එය ක්රියා නොකරයි,
793
00:38:03,248 --> 00:38:04,683
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
මට බැහැ - මට බැහැ,
794
00:38:04,783 --> 00:38:07,052
මට යටතේ ක්රියා කළ නොහැක
එවැනි පීඩනයක්.
795
00:38:07,152 --> 00:38:09,821
සිරාවටම, ඊයේ රෑ
ඔබට ප්රශ්න ගොඩක් තිබුණා,
796
00:38:09,921 --> 00:38:12,658
පුළුල් වර්ණාවලියක් තිබුණා
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් කතා කර නැත.
797
00:38:12,758 --> 00:38:14,860
ඉතින් මම හිතන්නේ මට ටිකක් අවශ්යයි
ඒවා සැකසීමට කාලය
798
00:38:14,993 --> 00:38:17,195
- සහ ඒවා ඉවත් කරන්න.
- සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
799
00:38:17,295 --> 00:38:18,429
- ඒක කරන්න, හැරී?
- [දුරකථනය නාද වේ]
800
00:38:18,430 --> 00:38:19,630
මම ඒක හැමදාම කරනවා පැටියෝ.
801
00:38:19,631 --> 00:38:22,067
මම උදේ, දවල්, රාත්රිය සකස් කරනවා.
802
00:38:22,167 --> 00:38:24,002
මම සකසමින් සිටිමි-- ඔහ්. හරි.
803
00:38:24,102 --> 00:38:26,037
මට ඒක ගන්න ඕන.
804
00:38:26,171 --> 00:38:28,306
- චලනය නොවන්න.
- [දුරකථන බීප්]
805
00:38:30,542 --> 00:38:31,510
ඔව් යාලුවනේ.
806
00:38:31,610 --> 00:38:33,512
- [කෙවින්] හැරී.
- ඔව්?
807
00:38:33,612 --> 00:38:35,446
රිචී ස්ටීවන්සන්ගේ
මට කතා කරනවා.
808
00:38:35,447 --> 00:38:37,148
නොනවතින.
809
00:38:37,248 --> 00:38:38,650
එයාගේ කොල්ලා ටොමී කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
810
00:38:38,750 --> 00:38:40,185
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
811
00:38:40,285 --> 00:38:42,020
දැන්, රිචී පවසයි
ටොමී සිටියේ එඩී සමඟය
812
00:38:42,120 --> 00:38:43,489
හරි.
Eddie පවසන්නේ කුමක්ද?
813
00:38:43,589 --> 00:38:45,190
හොඳයි, එඩී කියනවා ඒක බොලොක් කියලා,
814
00:38:45,290 --> 00:38:46,892
එය බොහෝ විට bollocks වේ.
815
00:38:48,026 --> 00:38:50,828
කමක් නැහැ. බලන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කෙලින්ම නැවත අමතන්න, ඔව්?
816
00:38:50,829 --> 00:38:52,364
හරි යාලුවනේ.
817
00:38:53,532 --> 00:38:54,900
බබෝ, මට යන්න වෙනවා. ඒක - ඒක
ඇත්තටම ඇත්තටම වැදගත්.
818
00:38:55,033 --> 00:38:57,369
මම ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
මට සමාවෙන්න, ඔව්?
819
00:38:57,469 --> 00:38:59,337
මාරියාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
යමක් ගැන.
820
00:38:59,438 --> 00:39:00,539
එය බලා සිටිය හැකිද?
821
00:39:00,639 --> 00:39:01,639
ඒ ඇගේ මවයි.
822
00:39:01,640 --> 00:39:03,409
- ඇය නරක අතට හැරී ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.
823
00:39:03,509 --> 00:39:05,476
ඔවුන් සඳහා හොඳ රැකවරණයක් සොයා ගත්හ
ඇය, නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් පිරී ඇති බවයි.
824
00:39:05,477 --> 00:39:07,379
- ඔව්.
- නමුත් මේ සතියේ,
825
00:39:07,479 --> 00:39:09,047
ඔවුන් නැති කෙනෙකුව ගත්තා
පොරොත්තු ලේඛනයේ පවා.
826
00:39:09,147 --> 00:39:10,481
හේයි, ඒක සාමාන්ය දෙයක්,
ඔයා දන්නවද මේ දවස්වල පැටියෝ.
827
00:39:10,482 --> 00:39:12,217
එයාලට නිකන් හොයාගන්න බැරිද
වෙනත් නිවසක්?
828
00:39:12,350 --> 00:39:14,219
- හැරී.
- කුමක් ද?
829
00:39:14,319 --> 00:39:17,321
ඇය අවුරුදු 12 ක් අප සමඟ සිටියා,
අපේ ජරාව සුද්ද කරනවා.
830
00:39:17,322 --> 00:39:19,257
ඔබට සිතිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
යමක් ගැන.
831
00:39:19,391 --> 00:39:21,191
කමක් නැහැ.
මම දෙයක් හිතන්නම්. මි.මී.
832
00:39:21,192 --> 00:39:23,861
සහ අතරමැදි, මම හිතන්නේ
ඔබ අපට සැසියක් වෙන්කරවා ගත යුතුය.
833
00:39:23,862 --> 00:39:25,564
ඒකට කියන්නේ "සැසිය" කියලා නේද?
834
00:39:25,664 --> 00:39:26,698
- ඔව්.
- ඔව්.
835
00:39:26,798 --> 00:39:29,067
සැසියක් වෙන්කරවා ගන්න. ඔව්.
836
00:39:29,167 --> 00:39:30,167
ඔයා බැරැරුම් ද?
837
00:39:30,168 --> 00:39:31,669
- මම එකක් කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.
838
00:39:31,670 --> 00:39:32,938
ඔව්? එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
839
00:39:33,071 --> 00:39:36,041
එය සැලසුම් නොකරන්න, ඔව්?
අහ්, එය වෙන්කරවා ගන්න
840
00:39:36,141 --> 00:39:38,710
මේ සතියට, වෙලාවකට...
සිකුරාදා නොවේ.
841
00:39:38,810 --> 00:39:40,245
සිකුරාදා නරකයි.
842
00:39:40,378 --> 00:39:42,448
බදාදාද හොඳ නැත.
843
00:39:43,348 --> 00:39:44,282
ඔබට කියන්න, එය වෙන්කරවා ගන්න.
844
00:39:44,382 --> 00:39:45,717
මේ සතියේ ඕනෑම දවසක.
845
00:39:45,817 --> 00:39:47,252
එය කොහේදැයි මට දන්වන්න,
මම එහිදී ඔබව හමුවන්නෙමි.
846
00:39:47,352 --> 00:39:48,853
- හරි හරී.
- හරි හරී.
847
00:39:48,854 --> 00:39:50,422
- මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
- ඒක කරන්න.
848
00:39:50,522 --> 00:39:52,189
- ඔබට මාව එහිදී හමුවිය හැකියි.
- මම කරන්නම්.
849
00:39:52,190 --> 00:39:53,592
ඔබේ පියාඹන ඌරා මත.
850
00:39:53,725 --> 00:39:57,062
ඔහ්. බබෙක්.
851
00:39:57,162 --> 00:39:59,765
මම යනවා කිව්වොත්
යමක් කිරීමට, ඔව්?
852
00:39:59,865 --> 00:40:02,066
- ඔව්.
- එය සිදු වේ.
853
00:40:02,067 --> 00:40:04,770
[සිනාසෙයි] හරි.
854
00:40:04,870 --> 00:40:07,806
අවදි වන්න. එඩී.
855
00:40:07,939 --> 00:40:09,608
ඒ හැරී.
856
00:40:09,708 --> 00:40:10,875
[එඩී]
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
857
00:40:10,876 --> 00:40:11,977
[හැරී]
එඩී, ඔබ කොහෙද?
858
00:40:12,110 --> 00:40:13,645
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
859
00:40:13,779 --> 00:40:15,413
ඔහු ඇඳේ.
860
00:40:15,514 --> 00:40:18,116
හරි, ඔබට එක ගමනක් යන්න
මේ ඔව්?
861
00:40:18,216 --> 00:40:19,851
මට ඇත්ත කියන්න.
862
00:40:21,152 --> 00:40:23,955
ඔබ ටොමී ස්ටීවන්සන් සමඟ සිටියාද?
ඊයේ රෑ?
863
00:40:24,890 --> 00:40:26,858
නැහැ. පැහැදිලිවම නැහැ.
864
00:40:29,094 --> 00:40:30,261
බෙලා, මාව ස්පීකරයෙන් ඉවත් කරන්න.
865
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
[බෙලා]
ඔව්. මම මෙතනමයි.
866
00:40:31,897 --> 00:40:33,599
මට කතාබස් කිරීමට අවශ්යයි
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.
867
00:40:33,699 --> 00:40:36,367
එඩී එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඒ ගෙදරින් යන්න, හරිද?
868
00:40:37,335 --> 00:40:39,304
[මෘදු ලෙස] හරි.
869
00:40:39,404 --> 00:40:41,206
[සුසුම් හෙළයි]
870
00:40:43,742 --> 00:40:44,742
[රේඛා නාද]
871
00:40:44,743 --> 00:40:46,076
කොන්රාඩ්, ඒ හැරී.
872
00:40:46,077 --> 00:40:49,981
ඔව්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය උත්සන්න කිරීමට අවශ්යයි.
873
00:40:50,115 --> 00:40:52,750
ඔබේ පියවර කුමක්ද?
[කෙල]
874
00:40:52,751 --> 00:40:55,353
ම්... මම හිතන්නේ අපි සෙට් වෙමු
අද රෑ මූඩීස් එකේ රැස්වීමක්.
875
00:40:55,453 --> 00:40:57,656
එය සහතික වනු ඇත
මගේ ආරක්ෂාව සහ රිචීගේ.
876
00:40:57,756 --> 00:40:59,757
හරි.
දැන් මට සවන් දෙන්න.
877
00:40:59,758 --> 00:41:01,860
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කොටසක් ගන්න
ඔබ සමඟ.
878
00:41:01,993 --> 00:41:03,427
රිචීට අවශ්ය නම්
නොසන්සුන් වීමට -
879
00:41:03,428 --> 00:41:06,263
එයාට කෙලවන්න ඕන නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් -
880
00:41:06,264 --> 00:41:09,968
සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත,
ඔබ ඔහුව ගන්න.
881
00:41:10,068 --> 00:41:11,837
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
882
00:41:11,937 --> 00:41:13,505
ඔව්. තේරුනා.
883
00:41:18,109 --> 00:41:19,443
[මෘදු ලෙස] මට කෙලවන්න.
884
00:41:19,444 --> 00:41:22,380
- [දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]
- [දුරකථන නාද වීම]
885
00:41:23,815 --> 00:41:24,883
හෙලෝ, හැරී.
886
00:41:24,983 --> 00:41:26,685
හේයි, ඇනා.
කොහොමද ළමයි?
887
00:41:26,785 --> 00:41:28,219
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
888
00:41:28,353 --> 00:41:29,521
ඔහ්, හොඳයි. කරුණාකර කිකෝ ඉන්නවද?
889
00:41:29,621 --> 00:41:32,023
- ඔව්, තත්පරයක්.
- ස්තුතියි.
890
00:41:32,123 --> 00:41:35,093
- [Ana] එස් හැරී.
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
891
00:41:36,728 --> 00:41:38,196
[කිකෝ] හැරී?
892
00:41:38,296 --> 00:41:40,065
ඔව්, Zosia ඔබව රැගෙන යනවා
පැයකින්. සූදානම් වෙන්න.
893
00:41:40,165 --> 00:41:42,868
අම්මෝ, මට ජෝඩුවක් අවශ්යයි
දේවල්, සුපිරි විශ්වසනීය.
894
00:41:43,001 --> 00:41:45,036
- දිගු හෝ කෙටි?
- දෙකම.
895
00:41:45,170 --> 00:41:48,206
අහ්, ඔබට යමක්,
අහ්, මට යමක්,
896
00:41:48,306 --> 00:41:49,840
සහ Zosia සඳහා යමක්
එසේම, ඔව්?
897
00:41:49,841 --> 00:41:51,710
- [කිකෝ] තේරුණා.
- [හැරී] ස්තුතියි.
898
00:41:51,810 --> 00:41:54,079
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
899
00:42:03,388 --> 00:42:04,556
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
900
00:42:13,131 --> 00:42:14,699
[වෑන් දොර ලිස්සා විවෘත වේ]
901
00:42:14,700 --> 00:42:16,134
[ලෝහමය ක්ලැන්ක්]
902
00:42:31,382 --> 00:42:32,984
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
903
00:42:33,819 --> 00:42:35,120
- හරි.
- ඔව්.
904
00:42:35,253 --> 00:42:37,555
ඉතින්, ස්ථානය ජිම් එකයි
කෙළවරේ පමණ.
905
00:42:37,656 --> 00:42:41,459
ඒ මම විතරයි,
එහි රිචී සහ මූඩි.
906
00:42:41,559 --> 00:42:43,193
වෑන් එක උඩට අදින්න ඕන,
907
00:42:43,194 --> 00:42:44,562
පේළියේ ඉහළින්ම,
908
00:42:44,663 --> 00:42:45,897
එබැවින් ඔබට හොඳ විය හැක
එය මත අයිලයින්.
909
00:42:45,997 --> 00:42:47,398
මට ඔයා වෑන් එකේ ඉන්න ඕන.
910
00:42:48,433 --> 00:42:49,768
කිකෝ, මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඕන,
911
00:42:49,868 --> 00:42:52,536
ඕවර් වොච් මත.
යමක් අක්රිය වුවහොත්,
912
00:42:52,537 --> 00:42:54,205
මට ඔයාව ෂොට් එකක් ගන්න ඕන. ඔව්?
913
00:42:55,040 --> 00:42:56,540
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවේ
වෙනත් ආකාරයකින් ඇතුල් වන මාර්ගයේ.
914
00:42:56,541 --> 00:43:02,580
පිටතට යන විට,
මම මගේ සාක්කුවලට තට්ටු කරනවා ඔබ දකිනවා,
915
00:43:02,681 --> 00:43:04,650
මට ඔයා රිචීව දෙන්න ඕන
ශුභාරංචිය.
916
00:43:04,750 --> 00:43:07,786
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුත් එක්ක ඉන්නවා.
917
00:43:07,886 --> 00:43:10,956
[දුම්රිය පීලිවල ගැස්ම]
918
00:43:16,862 --> 00:43:20,632
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
919
00:43:40,652 --> 00:43:42,888
♪
920
00:43:55,400 --> 00:43:56,534
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]
921
00:44:05,711 --> 00:44:07,345
චියර්ස්, යාලුවනේ.
922
00:44:08,546 --> 00:44:10,215
- හෙලෝ, මූඩි.
- සවස, හැරී.
923
00:44:10,348 --> 00:44:11,883
මෙන්න ඔබේ තැන්පතුව.
50 මහා.
924
00:44:11,983 --> 00:44:13,819
50 මහා. හොඳ මනුස්සයෙක්.
925
00:44:13,919 --> 00:44:16,387
රිචී ගෙවා ඇත.
926
00:44:16,487 --> 00:44:18,223
හැමෝම හැසිරෙන්නේ තමන්මයි
එහි,
927
00:44:18,356 --> 00:44:20,191
ඔබට එය පැය 48 කින් ආපසු ලැබේ
928
00:44:20,291 --> 00:44:22,292
- මගේ ගාස්තුව අඩු කරන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
929
00:44:22,293 --> 00:44:24,730
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් දෙන්නම් පුතේ.
930
00:44:24,830 --> 00:44:27,198
කරුණාකර දුරකථනය අමතන්න, හැරී.
931
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
කමක් නැහැ. මෙම මාර්ගයේ.
932
00:44:30,501 --> 00:44:31,903
හරි යාලුවනේ.
933
00:44:32,037 --> 00:44:33,604
[දොර විවෘත වේ]
934
00:44:35,606 --> 00:44:37,242
[දොර වැසෙයි]
935
00:44:39,044 --> 00:44:40,510
[මූඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]
936
00:44:40,511 --> 00:44:42,881
ඔබට අවශ්ය නම් අසුන් ගන්න, හැරී.
937
00:44:42,981 --> 00:44:45,350
- තේ හෝ කෝපි අවශ්යද?
- ඔව්, තේ, ලස්සනයි.
938
00:44:45,450 --> 00:44:49,387
පොහොසත්, ඔබට කෝප්පයක් අවශ්යයි
තේ හෝ වෙනත් දෙයක්?
939
00:44:49,487 --> 00:44:50,989
යන්න. මම තේ එකක් බොන්නම්.
940
00:44:54,860 --> 00:44:56,494
රිචී.
941
00:45:00,932 --> 00:45:03,735
ඔයා දන්නවද සමහර අය මොනවද කියලා
හැරිගන්ලා ගැන කියන්න?
942
00:45:03,835 --> 00:45:06,170
ඔවුන්ට ලැබෙන බව
ඉතා සුවපහසු,
943
00:45:06,171 --> 00:45:08,740
ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත්, උඩඟු.
944
00:45:08,874 --> 00:45:13,044
මට දිග හැරිය හැකි විය
දවස පුරා විශේෂණ පද,
945
00:45:13,144 --> 00:45:14,579
නමුත් මම දන්නවා ඔබට පින්තූරය තේරෙනවා.
946
00:45:14,712 --> 00:45:17,615
කොහොම හරි "උන්" කියන්නේ එහෙමයි.
එය මම කියන දේ නොවේ.
947
00:45:18,616 --> 00:45:21,586
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
මොකක්ද සම්බන්ධය
948
00:45:21,686 --> 00:45:24,422
තෘප්තිය අතර
සහ උඩඟුකම.
949
00:45:24,555 --> 00:45:27,893
ඒවා හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමීපව සම්බන්ධයි.
950
00:45:27,993 --> 00:45:29,359
නමුත් ඔවුන්.
951
00:45:29,360 --> 00:45:31,729
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ,
ඔවුන් ඥාති සහෝදරයන්.
952
00:45:32,563 --> 00:45:34,732
ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියලා, එච්?
953
00:45:34,833 --> 00:45:36,601
මම දන්නේ නැහැ.
954
00:45:36,701 --> 00:45:38,636
සාර්ථකත්වය උදාසීනත්වය ඇති කරයි.
955
00:45:38,770 --> 00:45:41,973
උදාසීනත්වය හුබ්රිස් ඇති කරයි.
Hubris උඩඟුකම ඇති කරයි.
956
00:45:42,107 --> 00:45:44,241
ඔබ පමණක් නොවේ
වලවල් හාරන්න පුළුවන් මිනිහෙක්
957
00:45:44,242 --> 00:45:46,277
ඔබට චෙස් ක්රීඩා කිරීමටද හැකිය.
958
00:45:47,212 --> 00:45:50,681
මම එයට කැමතියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කැමතියි, හැරී.
959
00:45:51,783 --> 00:45:54,619
අපේ තිබියදීත්
ස්වභාවික විරුද්ධත්වය,
960
00:45:54,719 --> 00:45:57,122
මට ඒක පේනවා
ඔබ විශ්වාසවන්ත, බුද්ධිමත්.
961
00:45:57,222 --> 00:45:58,456
ඔබ ප්රඥාවන්ත වෙන්නත් පුළුවන්.
962
00:45:58,556 --> 00:46:00,758
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.
963
00:46:00,859 --> 00:46:05,230
අපිට තියෙන එකම ප්රශ්නය
ඔබ වැරදි කණ්ඩායමේද?
964
00:46:07,265 --> 00:46:09,667
- ඔබ මට කැමතිද, එච්?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
965
00:46:09,767 --> 00:46:11,336
මම නිතරම හිතුවා
ඔයා ටිකක් කපටියෙක්.
966
00:46:11,436 --> 00:46:13,504
[මූඩි]
හරි මහත්තයෝ.
967
00:46:14,405 --> 00:46:16,574
ඇයි අපි ඇලෙන්නේ නැත්තේ
අතේ තියෙන කාරණයට?
968
00:46:21,312 --> 00:46:23,815
කොල්ලා ගෙදර ආවෙ නෑ..
969
00:46:23,915 --> 00:46:25,951
ඔහු එසේ වූ බව මම දනිමි
ඊයේ රාත්රියේ එඩී හැරිගන් සමඟ.
970
00:46:26,051 --> 00:46:29,119
- හරි. කවුද කියන්නේ?
- ඒක මගුලක් වැඩක්ද?
971
00:46:29,120 --> 00:46:30,355
එඩී කොහෙද?
972
00:46:30,455 --> 00:46:32,490
මට එඩී හැරිගන්ව බලන්න ඕන.
973
00:46:32,590 --> 00:46:34,792
මට ඒක අහන්න ඕන
ඔහුගේම මුඛය, මුහුණට මුහුණ,
974
00:46:34,893 --> 00:46:36,461
එයා හිටියද කියලා
ඊයේ රෑ මගේ කොල්ලා එක්ක.
975
00:46:36,561 --> 00:46:38,663
ඔහ්, එන්න, රිචී.
නිකම්ම බැරි බව ඔබ දන්නවා
976
00:46:38,796 --> 00:46:42,167
ආණ්ඩුකාරවරයා කැඳවන්න
ඒ වගේ මුණුපුරා.
977
00:46:42,300 --> 00:46:45,670
දේවල් හැදුවොත්
මට අමාරු,
978
00:46:45,770 --> 00:46:48,039
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, හැරී.
979
00:46:48,173 --> 00:46:50,241
[මූඩි]
රිචී.
980
00:46:51,209 --> 00:46:53,544
එන්න යාළුවනේ,
ඔබ ප්රොටෝකෝල දන්නවා.
981
00:46:53,644 --> 00:46:56,347
ඒකයි දෙන්නම දැම්මේ
බඳුනේ ග්රෑන්ඩ් 50 ක්.
982
00:46:56,447 --> 00:46:59,283
මේ සියලු කුණුහරුප නතර කිරීමට.
983
00:46:59,284 --> 00:47:01,319
එබැවින් ඔබ ඔබේ ජෙට් යානා පිඹීමට පෙර,
මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න
984
00:47:01,419 --> 00:47:06,790
එම 50K සහ, අහ්,
තවත් තර්ජන නැත.
985
00:47:06,791 --> 00:47:09,861
මේ ගැන
මගේ මගුල කොල්ලා, මූඩි.
986
00:47:09,995 --> 00:47:14,332
චොප්සි කිලෝවක් හෝ සමහරක් නොවේ
කම්මුල් පහරක් ගත් පිත්තල.
987
00:47:14,432 --> 00:47:17,002
මේ මගේ මගුල් ලේ.
988
00:47:17,102 --> 00:47:20,238
දැන් එක්කෝ මම කතා කරනවා
එඩී හැරිගන් සමඟ,
989
00:47:20,371 --> 00:47:22,908
නැත්නම් තියේවි
මගුල් නාට්යයක්.
990
00:47:23,008 --> 00:47:25,743
හරි, රිචී.
991
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
ඔයා හැඟීම්බරයි, මට ඒක තේරෙනවා.
992
00:47:27,512 --> 00:47:30,215
ඔබ දන්නවා, ඔබට සිදු විය
මෙහි ගිල්වන්න.
993
00:47:31,782 --> 00:47:34,052
මට කළ හැකි දේ මම ඔබට කියමි.
හරිද?
994
00:47:34,152 --> 00:47:37,088
මම පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්
එඩීට.
995
00:47:39,524 --> 00:47:42,760
සහ අපට ලැබෙනු ඇත
මේකේ පහලටම.
996
00:47:50,868 --> 00:47:52,603
♪ ආතති සංගීතය ♪
997
00:47:52,703 --> 00:47:55,506
ඔයාට හෙට දවල් වෙනකන් තියෙනවා.
998
00:47:56,441 --> 00:47:58,309
දවල් හොඳයි.
999
00:48:03,581 --> 00:48:04,916
ඔන්න හැරී.
1000
00:48:05,016 --> 00:48:07,285
ඔහ්, ස්තූතියි.
චියර්ස්, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
1001
00:48:07,385 --> 00:48:08,286
හොඳ මනුස්සයෙක්. හොඳින් කළා.
1002
00:48:08,419 --> 00:48:09,988
ඔව්, පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
1003
00:48:17,762 --> 00:48:20,065
[කිකෝ] හැරී එළියට.
1004
00:48:23,134 --> 00:48:24,502
[රේඛා නාද]
1005
00:48:24,602 --> 00:48:25,603
කොන්රාඩ්.
1006
00:48:25,703 --> 00:48:26,804
[කොන්රාඩ්]
අපි කොහෙද?
1007
00:48:26,938 --> 00:48:28,473
ඔව්, එඩී බොරු කියනවා.
1008
00:48:28,606 --> 00:48:30,575
ටොමී නැති උනොත්
යුද්ධයක් ඇති වේවි.
1009
00:48:30,675 --> 00:48:34,578
අපිට දැන් රිචී කරන්න පුළුවන්.
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
1010
00:48:34,579 --> 00:48:36,281
මම කල්පනා කරනවා.
1011
00:48:36,381 --> 00:48:37,782
කොන්රාඩ්?
1012
00:48:44,755 --> 00:48:45,623
එයා එයාගේ පාර හදනවා
1013
00:48:45,723 --> 00:48:47,224
දැන් කාර් එකට.
1014
00:48:47,225 --> 00:48:50,128
[නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි]
1015
00:48:51,729 --> 00:48:53,431
ඔහු කතාබස් කරමින් නැවතී ඇත.
1016
00:48:53,531 --> 00:48:54,731
- [දොර විවෘත වේ]
- [මේව්] ආචී මෙහේ.
1017
00:48:54,732 --> 00:48:59,304
මේව්, දොර වහන්න.
ඔහු දැන් කොහෙද?
1018
00:48:59,404 --> 00:49:01,139
තාම චැට් කරනවා.
1019
00:49:01,239 --> 00:49:03,841
ඔව්. ඉන්න,
එල්ලිලා ඉන්නවා. මේව්,
1020
00:49:03,941 --> 00:49:08,278
හැරී රිචී ස්ටීවන්සන්ව ඇතුලට ගත්තා
හරස්කඩ. ඇලවීම හෝ කරකැවීම?
1021
00:49:08,279 --> 00:49:10,414
- [සුසුම්ලෑම] කොන්රාඩ්.
- [මේව්] ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.
1022
00:49:10,415 --> 00:49:11,682
සැරයටිය "එයාට කරන්න"
නැතහොත් එය "පෙරළිය" ද?
1023
00:49:11,816 --> 00:49:13,617
ඇත්ත වශයෙන්ම "twist" යනු "ඔහුව කරන්න."
1024
00:49:13,618 --> 00:49:15,186
ඔහු චලනය වෙනවා.
1025
00:49:15,320 --> 00:49:17,122
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.
1026
00:49:17,222 --> 00:49:19,256
එයාට තත්පර දහයක් විතර ඇති
ඔහුගේ වාහනයට නැගීමෙන්.
1027
00:49:19,257 --> 00:49:20,458
නවය.
1028
00:49:21,326 --> 00:49:22,460
- අට.
- [Zosia] අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්,
1029
00:49:22,560 --> 00:49:23,761
- අපි ඉදිරියට යාම වඩා හොඳය.
- [හැරී] හත්.
1030
00:49:24,762 --> 00:49:26,064
හය.
1031
00:49:26,931 --> 00:49:28,265
තත්පර තුනක් පමණ, කොන්රාඩ්.
1032
00:49:28,266 --> 00:49:30,168
♪
1033
00:49:32,437 --> 00:49:33,538
ඇලවීම.
1034
00:49:35,340 --> 00:49:36,507
ඇලවීම.
1035
00:49:40,511 --> 00:49:41,779
[සෝසියා]
එය ක්රියා විරහිතයි.
1036
00:49:42,680 --> 00:49:44,682
[කොන්රාඩ්]
සැකය මග හැරීම සඳහා,
1037
00:49:44,815 --> 00:49:47,385
කට්ට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
1038
00:49:48,153 --> 00:49:50,288
බිම හිටගන්න.
1039
00:49:57,128 --> 00:49:59,164
ඇයි? උනන්දුව නිසා විතරයි.
1040
00:49:59,264 --> 00:50:00,565
ඇයි?
1041
00:50:00,698 --> 00:50:04,202
ඒක පැහැදිලියි.
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්.
1042
00:50:04,302 --> 00:50:06,804
හහ්. ඒක කොහොමද?
1043
00:50:09,574 --> 00:50:12,210
අංක එක, අපි දන්නේ නැහැ
එඩී දන්න දේ.
1044
00:50:12,343 --> 00:50:14,845
- ආහ්. උහ්-හහ්.
- අපි දන්නේ නැහැ ටොමී කොහෙද කියලා.
1045
00:50:14,945 --> 00:50:20,051
සහ දෙක, ඔබට අවශ්ය නැහැ
රිචී වැඩ ඉවර උනාම එතන ඉන්නවද?
1046
00:50:20,151 --> 00:50:22,220
මම දන්නවා මම මගුල කරනවා කියලා.
[සිනාසෙයි]
1047
00:50:22,320 --> 00:50:25,189
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
- [දුරකථන නාද]
1048
00:50:25,190 --> 00:50:26,690
- ඔහ්, ඒ කෙවින්.
- ඔහ්.
1049
00:50:26,691 --> 00:50:28,226
කමක් නැහැ.
අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු.
1050
00:50:28,326 --> 00:50:29,794
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.
1051
00:50:36,934 --> 00:50:38,569
[කොන්රාඩ්]
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
1052
00:50:38,703 --> 00:50:40,071
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඇය පැමිණෙමින් සිටියාය.
1053
00:50:40,171 --> 00:50:42,107
අනේ මගේ වැරැද්ද.
1054
00:50:42,207 --> 00:50:44,075
එය ඇයට ඔබේ සුරතල් නමද?
1055
00:50:44,209 --> 00:50:47,010
සෙරෆිනා!
මගේ අංක එකේ දුව.
1056
00:50:47,011 --> 00:50:49,546
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
ඔබේ අංක එකේ දරුවා? [සිනාසෙයි]
1057
00:50:49,547 --> 00:50:51,616
[සිනාසෙයි] ආහ්.
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
1058
00:50:51,749 --> 00:50:54,518
වැඩිමහල් පුතා පැමිණ සිටින, FYI.
සහ බාල පුතා.
1059
00:50:54,519 --> 00:50:57,554
ඔහ්, බ්රෙන්ඩන්, ඔයා බලනවා
එහි ඉතා අඳුරු,
1060
00:50:57,555 --> 00:50:58,756
- ඔබේ විසිතුරු ස්කාෆ් සමඟ.
- මි.මී.
1061
00:50:58,856 --> 00:51:00,258
"ඩැපර්" හෝ
"කනස්සල්ලෙන් බියජනක"?
1062
00:51:00,391 --> 00:51:02,859
[සිනාසෙයි]
අහ්, සෙරෆිනා.
1063
00:51:02,860 --> 00:51:05,263
මට ඔයාව මග හැරුන හැටි
kittenish විහිළුව.
1064
00:51:05,396 --> 00:51:08,065
අහ්, අහන්න,
මට අමතක වෙන්න කලින්. අම්මෝ,
1065
00:51:08,166 --> 00:51:09,767
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.
1066
00:51:09,867 --> 00:51:11,068
අසුබයි වගේ.
1067
00:51:11,169 --> 00:51:12,103
- සවස, කෙවින්.
- තාත්තා.
1068
00:51:12,203 --> 00:51:14,972
ඔව්.
[සුසුම්ලමින්, නහයෙන්]
1069
00:51:15,072 --> 00:51:16,540
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ටොමී සහ එඩී සමඟ?
1070
00:51:16,541 --> 00:51:18,443
අහ්, ටොමී සහ එඩී මට දෙන්න.
1071
00:51:18,543 --> 00:51:20,111
එන්න ඇතුලට. අපිට ආරංචියක් තියෙනවා.
1072
00:51:20,211 --> 00:51:21,412
- [බ්රෙන්ඩන්] හායි, ආරුක්කු.
- කමක් නැහැ.
1073
00:51:21,512 --> 00:51:23,481
- හරි අම්මේ.
- [ආචී] හායි.
1074
00:51:23,581 --> 00:51:25,583
බ්රෙන්ඩන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
1075
00:51:25,683 --> 00:51:27,217
ලේන්සුවක් විතරයි. [මිහිරි]
1076
00:51:27,218 --> 00:51:28,586
[සෙරෆිනා] ඔහ්, පවුල
නීතිඥ මෙතන. බරපතල විය යුතුය.
1077
00:51:28,686 --> 00:51:29,587
ඔයාට කොහොම ද?
1078
00:51:29,687 --> 00:51:31,422
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
රැස්වීමක් කැඳවා
1079
00:51:31,522 --> 00:51:33,258
- එය බරපතල නොවේ නම්.
- අම්මා.
1080
00:51:33,358 --> 00:51:34,891
[ආචී] හේයි, සවන් දෙන්න, කොන්රාඩ්.
මට මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා.
1081
00:51:34,892 --> 00:51:36,560
ඔව්. ඔයා කියපු දේ
ටොමී මාමා ගැන.
1082
00:51:36,561 --> 00:51:39,464
- ම්ම්-හ්ම්.
- ෆිඩල් එකක් තිබීම.
1083
00:51:39,564 --> 00:51:40,965
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
1084
00:51:41,098 --> 00:51:43,834
මම කිව්වේ, මගේ ඔළුවේ මේ ඔක්කොම
වසර ගණනාවක්, ඔහු ආලෝකයක් විය.
1085
00:51:43,934 --> 00:51:45,770
ස්ථායී. විශ්වසනීයයි.
1086
00:51:45,870 --> 00:51:51,108
මම කල්පනා කළේ, ඒ නිසා ඔහු,
ඔබ දන්නවා, විදේශගත වෙලා?
1087
00:51:51,209 --> 00:51:53,478
ඔහ්, ටොමී රට ගියා, හරි.
1088
00:51:53,578 --> 00:51:56,413
නොර්ෆොක්හි ඌරු ගොවිපළකට.
[ගොරවනවා]
1089
00:51:56,414 --> 00:51:58,415
[ගොරවන]
1090
00:51:58,416 --> 00:52:00,117
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔයා...
- [සිනාසෙයි]
1091
00:52:00,218 --> 00:52:01,786
හේයි.
1092
00:52:01,886 --> 00:52:03,954
හායියා. කුමක් ද?
1093
00:52:04,054 --> 00:52:06,291
වැරදි ගැන කිව්වොත්...
1094
00:52:06,391 --> 00:52:07,825
[කොන්රාඩ්] උහ්-හහ්.
1095
00:52:07,925 --> 00:52:10,628
ඔබ පැරණි ආචී දන්නවාද?
ඔබේ පිටුපසින් යනවා
1096
00:52:10,728 --> 00:52:12,497
ගින්න සමඟ?
1097
00:52:12,597 --> 00:52:13,998
- බොලොක්ස්.
- මි.මී.
1098
00:52:14,098 --> 00:52:15,432
මාව විශ්වාස නැද්ද?
1099
00:52:15,433 --> 00:52:19,470
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා සිටින්න
ඔබ "F" වචනය සඳහන් කරයි.
1100
00:52:22,440 --> 00:52:24,475
හරි.
1101
00:52:28,279 --> 00:52:31,216
නිවුන් දරුවන් එකඟ වී ඇත
අපගේ කොන්දේසි වලට. හ්ම්?
1102
00:52:31,316 --> 00:52:34,219
ගතව ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණි
පොන්සි මගුලට දඟලන්න,
1103
00:52:34,319 --> 00:52:36,387
නමුත් මට ඇති.
මම ආචීව යැව්වා
1104
00:52:36,487 --> 00:52:38,189
ඔහුගේ මැජික් වැඩ කිරීමට.
1105
00:52:38,289 --> 00:52:42,393
Archie මගේ යෝජනාව ගෙනාවා
නිවුන් දරුවන්, සහ නිවුන් දරුවන් එය මිලදී ගත්හ.
1106
00:52:42,527 --> 00:52:45,230
- ඒක හොඳ වැඩක්, කොල්ලා.
- දැන්, මෙම ගනුදෙනුව අපව රැගෙන යයි
1107
00:52:45,330 --> 00:52:46,697
ඊළඟ මට්ටමට.
1108
00:52:46,831 --> 00:52:49,633
එය ඝන අවසානය ඉවතට විසි කරනු ඇත
සතියකට මිලියනයක.
1109
00:52:49,634 --> 00:52:53,704
නමුත් අපි තවමත් සේවය කළ යුතුයි
අසූචි ටොන් එකක් ණය
1110
00:52:53,804 --> 00:52:56,707
ගොඩනැගිල්ලට පෙර
මුහුණ සේදීමට පටන් ගනී.
1111
00:52:56,841 --> 00:53:00,644
දැන්, නිවුන් දරුවන්ට පෙර
පන්දුව ක්රීඩා කිරීමට එකඟ විය,
1112
00:53:00,645 --> 00:53:05,216
අපි ඇතුලට අදිනවා... ඔහ්,
සතියකට මිලියන දෙකක් උතුරට
1113
00:53:05,316 --> 00:53:07,051
අපගේ පුවරුව හරහා, එය විය.
1114
00:53:07,151 --> 00:53:08,485
හෙරොයින් වැහි වැහැලා.
1115
00:53:08,486 --> 00:53:09,819
තුවක්කු ද.
1116
00:53:09,820 --> 00:53:12,757
නමුත් තණකොළ වැවෙන්න දෙන්න බැහැ.
1117
00:53:12,890 --> 00:53:16,060
එපමණක්ද නොව, මට තිබේ
හිතන්න මගේම ගෙඩිය,
1118
00:53:16,193 --> 00:53:18,828
අවම වශයෙන් ඔබ ආදරණීය
මගුලක්. [සිනාසෙයි]
1119
00:53:18,829 --> 00:53:22,233
ලේ උරා බොන නීතීඥයින්, ආදිය.
1120
00:53:23,067 --> 00:53:25,236
දැන්, ප්රශ්නය වන්නේ,
1121
00:53:25,370 --> 00:53:29,139
මෙම ව්යාප්තිය සඳහා අපි අරමුදල් සපයන්නේ කෙසේද?
හ්ම්?
1122
00:53:33,043 --> 00:53:34,912
ෆෙන්ටැනයිල්.
1123
00:53:35,946 --> 00:53:38,249
හ්ම්? ම්ම්-හ්ම්.
1124
00:53:38,349 --> 00:53:40,084
මර්දනයක් ආරම්භ කරන්න.
1125
00:53:40,184 --> 00:53:43,120
ස්ටීවන්සන්
ගින්නෙන් මුද්රා තැබුවා
1126
00:53:43,220 --> 00:53:45,222
හරියටම ලන්ඩන් හරහා
උතුර සහ දකුණ.
1127
00:53:45,323 --> 00:53:47,292
දැන්, මම ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා
මම හිතුවා මට කුමන්ත්රණය නැති වුණා කියලා,
1128
00:53:47,425 --> 00:53:50,395
බෝට්ටුව මග හැරුණා, කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
1129
00:53:50,495 --> 00:53:52,430
ගින්න පාලනය කරන්නේ කවුද?
1130
00:53:54,164 --> 00:53:56,533
පිළිතුර? මෙක්සිකානුවන්.
1131
00:53:56,534 --> 00:53:59,304
දැන්, අපි හැමෝම දන්නවා
මෙක්සිකානුවන් සමූහයකි
1132
00:53:59,437 --> 00:54:01,037
පැනීම, ප්රායෝගික නොවන,
1133
00:54:01,038 --> 00:54:02,740
උමතු, භයානක කුකුළා.
1134
00:54:02,840 --> 00:54:05,610
ඉතින් මම මටම මෙහෙම හිතුවා.
"මම කවුද දන්නේ
1135
00:54:05,743 --> 00:54:08,078
කව්ද පනින්නෙක්,
ප්රායෝගික නොවන,
1136
00:54:08,178 --> 00:54:13,117
පිස්සු, භයානක කුකුළා?
රිචී ස්ටීවන්සන්."
1137
00:54:13,217 --> 00:54:17,554
ඉතින්, මම නැවත වාඩි වී මම රිචීට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ සපත්තු පුරවන්න,
1138
00:54:17,555 --> 00:54:20,291
එය කාරණයක් පමණක් බව දැන සිටීම
මෙක්සිකානුවන්ට පෙර කාලය
1139
00:54:20,391 --> 00:54:23,160
කට්ට අසනීප වෙලා,
ඇපල් ගෙඩියක් කටේ ඇලෙව්වා
1140
00:54:23,294 --> 00:54:25,162
ඔහුට කෙළ ගසන්න
Cinco de Mayo සඳහා.
1141
00:54:25,262 --> 00:54:28,565
එතකොට අපි ඇතුලට එනවා
අඩු මිලට,
1142
00:54:28,566 --> 00:54:31,901
මොකද දැන්
තරඟයක් නැත.
1143
00:54:31,902 --> 00:54:35,172
- ඉතින් --
- මම යමක් කියන්නද, කොන්රඩ්?
1144
00:54:37,942 --> 00:54:39,510
කරුණාකර. මගේ අමුත්තා වන්න.
1145
00:54:39,644 --> 00:54:42,680
ඔව්, ඉතාමත් ගෞරවයෙන්,
1146
00:54:42,780 --> 00:54:46,817
ෆෙන්ටැනයිල් ද යන්න මට විශ්වාස නැත
විසඳුම වේ.
1147
00:54:46,917 --> 00:54:48,585
අංක එක, ඒක නරක ආරංචියක්.
1148
00:54:48,586 --> 00:54:50,655
සහ දෙක, අපිට තියෙනවා
රිචී සමඟ ඇති තරම් හරක් මස්
1149
00:54:50,755 --> 00:54:55,225
ටොමී සහ එඩී හරහා.
සහ මෙක්සිකානුවන් ...
1150
00:54:56,060 --> 00:54:58,829
යන්න.
ඔබට දැන් බිම තිබේ.
1151
00:54:58,929 --> 00:55:01,131
නාහ්. මාව නොසලකා හරින්න.
1152
00:55:01,966 --> 00:55:04,835
[කොන්රාඩ්] හරි. ඉතින්,
1153
00:55:04,935 --> 00:55:06,970
ඔබ එහි කියනවා,
දැන්, ආචී,
1154
00:55:06,971 --> 00:55:09,874
අපි දේවල් අත්හැරිය යුතුයි
ඔවුන් ලෙස. හහ්?
1155
00:55:09,974 --> 00:55:14,144
රිචී සමඟ.
ෆෙන්ටැනයිල් වලින්.
1156
00:55:14,244 --> 00:55:19,584
හොඳයි, මම කියන්නේ
සමහර විට අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.
1157
00:55:21,251 --> 00:55:24,489
අපි? එය සාකච්ඡා කළ හැකිද?
1158
00:55:31,562 --> 00:55:33,998
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නම්.
1159
00:55:40,505 --> 00:55:42,138
අහන්න, මේව්.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
1160
00:55:42,139 --> 00:55:47,378
ම්ම්, මම කිව්වේ, සමහර විට අපි මේක කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.
1161
00:55:47,478 --> 00:55:48,513
ආ...
1162
00:55:48,613 --> 00:55:50,814
රිචී සමඟ මේ රණ්ඩුව
1163
00:55:50,815 --> 00:55:52,982
ටොමී අනිවාර්යයෙන්ම උඩින්
මොහොත නොවේ.
1164
00:55:52,983 --> 00:55:54,919
මම කිව්වේ,
මම විතරද මෙතන ඉන්නේ...
1165
00:55:55,019 --> 00:55:57,121
ඔයා දන්නවද ආචී...
1166
00:55:57,221 --> 00:55:59,590
ඔබ වඩා හොඳ කරන්න
ase-licker
1167
00:55:59,724 --> 00:56:01,726
ඔබ ද්රෝහියෙකු කරනවාට වඩා.
1168
00:56:02,660 --> 00:56:03,694
[සිනාසෙයි] මොකක්ද?
1169
00:56:03,794 --> 00:56:05,062
[මේව්]
මම කියන්නේ ආචී,
1170
00:56:05,162 --> 00:56:07,831
ඔබ වඩා හොඳ කෙනෙක්
toady ඔව්-මිනිසා
1171
00:56:07,832 --> 00:56:09,266
ද්රෝහියෙකුට වඩා.
1172
00:56:10,300 --> 00:56:11,569
ද්රෝහියෙක්ද?
1173
00:56:11,702 --> 00:56:14,337
රිචී ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
අපිව ගින්නෙන් වළක්වන්නද?
1174
00:56:14,338 --> 00:56:16,541
සියයට තුන, හතර, පහ?
1175
00:56:16,641 --> 00:56:19,309
- [කොන්රාඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි]
- [දොර වැසෙයි]
1176
00:56:20,310 --> 00:56:22,146
ඒක හොඳයි.
1177
00:56:23,080 --> 00:56:24,681
ඔහ්, ආචී.
[සිනාසෙමින්] මම ඔබට කියමි.
1178
00:56:24,682 --> 00:56:26,551
මෙතනට එන්න, මට ඔබේ අත් දෙන්න.
1179
00:56:26,651 --> 00:56:28,419
- ඔහ්.
- කුමක් ද?
1180
00:56:28,519 --> 00:56:30,588
[කොන්රාඩ් සිප ගනී]
1181
00:56:30,688 --> 00:56:31,656
[කෙඳිරිගාමින්]
1182
00:56:31,756 --> 00:56:33,924
♪ අශුභ සංගීතය ♪
1183
00:56:34,024 --> 00:56:35,926
ආ...
1184
00:56:37,161 --> 00:56:40,196
මෙහෙමද වෙන්නේ
ඔබ මගේ පිටුපසට යන විට?
1185
00:56:40,197 --> 00:56:42,900
- හහ්?
- නෑ, අහන්න, කොන්රාඩ්.
1186
00:56:43,000 --> 00:56:45,603
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
අපේ ළමා කාලය මත.
1187
00:56:48,272 --> 00:56:52,109
[කොන්රාඩ්]
මේව්? ඔයා මට බොරු කියනවද?
1188
00:56:53,210 --> 00:56:55,513
මෙය හුළඟක් ද?
1189
00:56:56,514 --> 00:56:59,617
ඇලවීම හෝ කරකැවීම, බබා.
ඇලවීම හෝ කරකැවීම.
1190
00:57:06,223 --> 00:57:07,992
මොකක්ද...
1191
00:57:10,795 --> 00:57:12,930
මෙය යම් ආකාරයක පිස්සෝ එකක්ද?
1192
00:57:13,030 --> 00:57:14,632
ඔව්, ආචී.
1193
00:57:16,934 --> 00:57:19,436
- පිස් එක අරන් තියෙන්නේ.
- [වෙඩි වෙඩි]
1194
00:57:19,870 --> 00:57:21,606
- තාත්තා!
- අහ්, මගුලක්!
1195
00:57:21,706 --> 00:57:23,373
මි.මී.
1196
00:57:25,409 --> 00:57:29,146
[ආචී කෙඳිරිගාමින්]
1197
00:57:39,490 --> 00:57:41,559
[කොන්රාඩ්]
හොඳයි, දැන්, ඔබ යන්න.
1198
00:57:58,175 --> 00:57:59,710
[මේව්] හැරී අමතන්න.
1199
00:58:01,612 --> 00:58:03,180
[කෙඳිරිගාමින්]
1200
00:58:07,484 --> 00:58:09,654
[කෙඳිරිගාමින්, පිට කරයි]
1201
00:58:16,527 --> 00:58:19,096
ඔයාගේ මගුල් අත් ගන්න
මගෙන් ඉවත් වන්න, කාන්තාව!
1202
00:58:21,699 --> 00:58:25,501
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්"
Fontaines D.C. ♪ විසිනි
1203
00:58:25,502 --> 00:58:29,006
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
1204
00:58:30,608 --> 00:58:32,209
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
1205
00:58:32,342 --> 00:58:34,945
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්යයි ♪
1206
00:58:35,045 --> 00:58:37,346
♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්යයි,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි ♪
1207
00:58:37,347 --> 00:58:39,849
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය ♪ප්රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්
1208
00:58:39,850 --> 00:58:42,219
♪ මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්යයි,
මට එයට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි ♪
1209
00:58:42,352 --> 00:58:44,689
♪ මට දුරකථනය බයිට් කිරීමට අවශ්යයි,
මට ස්වරය ♪ට ලේ ගැලීමට අවශ්යයි
1210
00:58:44,789 --> 00:58:46,891
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනිව, තනිව, තනිව ♪
1211
00:58:46,991 --> 00:58:49,393
♪ මට මෝරා පටු කිරීමට අවශ්යයි
♪ගාල් කිරීමට කොහේ හරි මාව සොයා ගන්න
1212
00:58:49,526 --> 00:58:52,029
♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි ♪
1213
00:58:52,129 --> 00:58:55,299
♪ එය සෑදීම ගැන තරු කිහිපයක්
♪විධියකින් සාමයක් මෙන් දැනේ
1214
00:58:55,399 --> 00:58:57,234
♪ අනුපූරක වටයක් ♪
1215
00:58:57,334 --> 00:58:59,203
♪ තාරකා මණ්ඩලය
එහි පෙරළියක් ලැබුණා ♪
1216
00:58:59,303 --> 00:59:01,438
♪ GPO සඳහා
සහ එහි ඇති සියලුම පහර ♪
1217
00:59:01,572 --> 00:59:07,511
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪